{"id":"W4320910543","doi":"10.7202/1096256ar","title":"Examining translation behaviour of Turkish student translators in scientific text translation with think-aloud protocols","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Think aloud protocol; Computer science; Context (archaeology); Machine translation; Process (computing); Linguistics; Translation (biology); Protocol (science); Mathematics education; Natural language processing; Psychology; Human–computer interaction; Medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02191433,0.000787729,0.0006788571,0.001354036,0.002228472,0.003201707,0.001180083,0.001555132,0.002148598],"category_scores_gemma":[0.07356755,0.0007411237,0.0005610676,0.0009234585,0.002078478,0.001649799,0.002337815,0.001628036,0.002000252],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001243326,"about_ca_system_score_gemma":0.002539771,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006430108,"about_ca_topic_score_gemma":0.001128613,"domain_scores_codex":[0.9745455,0.01848843,0.0018785,0.00206322,0.002131877,0.0008923982],"domain_scores_gemma":[0.9325586,0.039041,0.006246439,0.003700654,0.01660284,0.001850463],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001019801,0.001413956,0.03157995,0.0005811558,0.00005783511,0.00104849,0.8687871,0.0003617849,0.03296571,0.0006588294,0.0009689445,0.06055653],"study_design_scores_gemma":[0.0005676465,0.009918798,0.08564902,0.0008261129,0.0002834993,0.003215251,0.7705333,0.009173825,0.072175,0.004108103,0.04298746,0.0005619609],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9868937,0.00008212888,0.01054022,0.0002066997,0.00003164044,0.0006110257,0.00004755867,0.00007731048,0.001509753],"genre_scores_gemma":[0.9727851,0.0002104412,0.02101814,0.000368843,0.00002920791,0.002021898,0.0001494393,0.00009523387,0.003321706],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02191433,"threshold_uncertainty_score":0.1158955,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0859470067226058,"score_gpt":0.333959970036745,"score_spread":0.2480129633141392,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}