{"id":"W4320910565","doi":"10.7202/1096260ar","title":"La traduction d’affiches électorales : enquête auprès de l’électorat québécois","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université TÉLUQ","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00349622,0.000205795,0.000368909,0.001562686,0.01271419,0.003746102,0.0008361114,0.000837688,0.008591835],"category_scores_gemma":[0.005245132,0.0002430873,0.0002518866,0.002263858,0.004177776,0.001670891,0.002159984,0.001680696,0.0005032866],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02210396,"about_ca_system_score_gemma":0.01720951,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9296686,"about_ca_topic_score_gemma":0.9749569,"domain_scores_codex":[0.9978558,0.0005915063,0.00006868366,0.0002167435,0.0005139242,0.0007533937],"domain_scores_gemma":[0.9954134,0.000793451,0.0006026623,0.0002046112,0.001834533,0.00115141],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001886831,0.00006842838,0.2416529,0.0001710748,0.0000420962,0.0007324402,0.6903681,0.0001260987,0.001818402,0.01358227,0.008772505,0.04247697],"study_design_scores_gemma":[0.000007940115,0.00005304788,0.3750865,0.0001545615,0.00002253258,0.0001138389,0.5488643,0.0001685754,0.0003017761,0.0003244214,0.07485622,0.00004623584],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.977302,0.0005533344,0.00025235,0.00379411,0.00006666342,0.00002422482,0.0001428892,0.000005606814,0.01785886],"genre_scores_gemma":[0.9823114,0.0003623708,0.000129057,0.0003597812,0.00001685817,0.00001366253,0.00008496704,0.000007510836,0.01671435],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07033139,"threshold_uncertainty_score":0.1603762,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07080092217055046,"score_gpt":0.2918344676074186,"score_spread":0.2210335454368682,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}