{"id":"W4320910574","doi":"10.7202/1096262ar","title":"Translating hierarchy in Hideo Yokoyama’s The Third Deadline","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hierarchy; Sociocultural evolution; Social hierarchy; Linguistics; Character (mathematics); Sociology; Computer science; Social science; Anthropology; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003828666,0.0004615176,0.0003106013,0.0008446054,0.007943452,0.004166563,0.0006655501,0.0012554,0.003638199],"category_scores_gemma":[0.007097689,0.0003040333,0.0003213985,0.0009213138,0.004735784,0.003585708,0.005043246,0.002121294,0.0005772738],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004109896,"about_ca_system_score_gemma":0.00328802,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006916852,"about_ca_topic_score_gemma":0.01946784,"domain_scores_codex":[0.9981039,0.001233961,0.000106685,0.0001334161,0.0002496972,0.0001722798],"domain_scores_gemma":[0.996173,0.002017707,0.0003087408,0.0003815655,0.0007305905,0.0003885032],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00007636312,0.00006761791,0.001877635,0.0003645121,0.000005605815,0.001780645,0.8850265,0.0001463793,0.003779443,0.06500376,0.0105912,0.03128032],"study_design_scores_gemma":[0.00003494344,0.0002009637,0.004254404,0.0004732447,0.00003179857,0.000991354,0.4899784,0.001311507,0.004209861,0.01317737,0.4852752,0.00006102556],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7363765,0.001710713,0.03544845,0.01844316,0.002220451,0.0004809903,0.0001959429,0.000251277,0.2048725],"genre_scores_gemma":[0.9516932,0.0005818107,0.02277726,0.0008844091,0.00009063753,0.000219777,0.00009163329,0.000160406,0.02350089],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007943452,"threshold_uncertainty_score":0.02981949,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08215029690910931,"score_gpt":0.2761392138656129,"score_spread":0.1939889169565036,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}