{"id":"W4320910583","doi":"10.7202/1096257ar","title":"La littérature francophone subsaharienne en traduction : propositions pour l’étude de la circulation d’une littérature « semi-centrale »","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002789575,0.0004705128,0.0006355288,0.0001799466,0.002769137,0.0003431364,0.0004139351,0.0007266307,0.0003594379],"category_scores_gemma":[0.0003957824,0.0004178983,0.0007153797,0.004962599,0.001791065,0.0009292238,0.00003030091,0.002410936,0.00009736556],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000666818,"about_ca_system_score_gemma":0.0004672479,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009792239,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002879954,"domain_scores_codex":[0.9934882,0.003793092,0.0005597066,0.0004880726,0.0007142591,0.0009566777],"domain_scores_gemma":[0.9982539,0.0004015516,0.0003568135,0.0002229345,0.0002911982,0.0004736203],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002888963,0.002281893,0.004508946,0.000723846,0.007473093,0.002057079,0.4385667,0.00442203,0.04873019,0.1477403,0.1604174,0.1827895],"study_design_scores_gemma":[0.0009170817,0.0001589895,0.07012352,0.0003017512,0.002652851,0.001909896,0.04247941,0.0000948174,0.0002683457,0.05962182,0.8206882,0.0007833444],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3901378,0.5615042,0.002467958,0.03315312,0.005533055,0.0005391376,0.0001234907,0.0003617773,0.006179439],"genre_scores_gemma":[0.7346417,0.2488183,0.00119924,0.000137253,0.004789684,0.00004440854,0.00003783261,0.00007198886,0.01025963],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6602708,"threshold_uncertainty_score":0.9998906,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01919903129780283,"score_gpt":0.2643202108371851,"score_spread":0.2451211795393823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}