{"id":"W4320910583","doi":"10.7202/1096257ar","title":"La littérature francophone subsaharienne en traduction : propositions pour l’étude de la circulation d’une littérature « semi-centrale »","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002096288,0.000320705,0.0003090503,0.003079567,0.003608141,0.006714681,0.0004724062,0.0006268827,0.01223596],"category_scores_gemma":[0.002611265,0.0002255718,0.0002766174,0.006211689,0.003638079,0.004058734,0.00182309,0.0007652799,0.0007855888],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00707607,"about_ca_system_score_gemma":0.01045767,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.120814,"about_ca_topic_score_gemma":0.1686294,"domain_scores_codex":[0.998827,0.0003089425,0.0000812802,0.0002121754,0.0002253279,0.0003452513],"domain_scores_gemma":[0.9974247,0.0009382433,0.0005388708,0.0002372687,0.0005651967,0.0002958404],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001870648,0.00007314555,0.08632642,0.0007985711,0.00006781089,0.001201401,0.2461185,0.000829294,0.002638723,0.4871699,0.007330393,0.1672587],"study_design_scores_gemma":[0.00002165828,0.0000959762,0.157512,0.001729021,0.00004271463,0.0006105659,0.1094709,0.0004004932,0.0009998934,0.01796276,0.7111096,0.0000443937],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6970394,0.01997492,0.004906777,0.006906434,0.000187821,0.00008898094,0.0008511849,0.00005931146,0.2699852],"genre_scores_gemma":[0.9469605,0.006049583,0.001909903,0.000496097,0.00004917382,0.00006326756,0.0003835731,0.00004010237,0.04404779],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.120814,"threshold_uncertainty_score":0.2402216,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01919903129780283,"score_gpt":0.2643202108371851,"score_spread":0.2451211795393823,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}