{"id":"W4320910588","doi":"10.7202/1096268ar","title":"Ranzato, Irene and Zanotti, Serenella (2018): Reassessing Dubbing: Historical Approaches and Current Trends. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 287 p.","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publishing; Volume (thermodynamics); Current (fluid); Media studies; History; Political science; Library science; Economic history; Sociology; Engineering; Computer science; Law; Physics; Electrical engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004225165,0.001208606,0.0009355074,0.006049692,0.003076833,0.009360978,0.001808539,0.002872196,0.02736644],"category_scores_gemma":[0.01070722,0.0007623364,0.0005279445,0.007454823,0.006722308,0.01823495,0.003674664,0.005149911,0.0119593],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00424166,"about_ca_system_score_gemma":0.004392216,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0188663,"about_ca_topic_score_gemma":0.0294641,"domain_scores_codex":[0.9971797,0.00105229,0.0002249023,0.0003442286,0.0009972532,0.0002015986],"domain_scores_gemma":[0.9954584,0.002448189,0.000561333,0.0003175366,0.00100803,0.000206587],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008550242,0.0000290361,0.001013824,0.0026416,0.00002417851,0.0002189928,0.01904517,0.0001578629,0.0002778046,0.1538217,0.563664,0.2590204],"study_design_scores_gemma":[0.000003715953,0.000008086411,0.0008686273,0.001707152,0.000008950507,0.0001865043,0.00254723,0.00001985062,0.0001465744,0.01256993,0.9819208,0.00001270212],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001138033,0.8720617,0.00508204,0.05272447,0.00477643,0.00002613135,0.0004425278,0.0002168582,0.06353185],"genre_scores_gemma":[0.05350413,0.8240848,0.01067634,0.01149371,0.005907905,0.0001593937,0.0008790403,0.001096673,0.09219797],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.02736644,"threshold_uncertainty_score":0.09154981,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2114474321230726,"score_gpt":0.2823236456479872,"score_spread":0.07087621352491466,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}