{"id":"W4320910598","doi":"10.7202/1096267ar","title":"Lacheny, Marc, Rentel, Nadine, et Schwerter, Stephanie, dir. (2019). Errances, discordances, divergences ? Approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction. Peter Lang : Berlin, 354 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006481461,0.001995435,0.001789232,0.005330139,0.003078338,0.009415107,0.001720773,0.004626671,0.04657479],"category_scores_gemma":[0.01835885,0.001371274,0.0008919677,0.00942953,0.005580537,0.01920926,0.003711794,0.007006628,0.02926018],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005878248,"about_ca_system_score_gemma":0.008077026,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03456984,"about_ca_topic_score_gemma":0.04967897,"domain_scores_codex":[0.9956803,0.001494008,0.0004648144,0.000542594,0.001569488,0.0002487946],"domain_scores_gemma":[0.9901487,0.005654902,0.001021028,0.0003828123,0.002388166,0.0004044321],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007138883,0.000009931297,0.0002776982,0.001526538,0.00002621876,0.00007092283,0.002243867,0.0000454774,0.0001819664,0.01733136,0.8526072,0.1256074],"study_design_scores_gemma":[0.000008648941,0.000009324678,0.0006178883,0.001937763,0.00001761099,0.0001250308,0.000907852,0.00001920708,0.000151672,0.004599583,0.9915877,0.00001778975],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0001809226,0.9334031,0.001272353,0.05039661,0.006712732,0.00001299437,0.0003512138,0.00007891466,0.007591064],"genre_scores_gemma":[0.008580008,0.9160667,0.004492943,0.01271182,0.007292213,0.0001675476,0.0006869169,0.0004987457,0.04950312],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.04657479,"threshold_uncertainty_score":0.1558082,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0514237247993764,"score_gpt":0.3010356741649994,"score_spread":0.249611949365623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}