{"id":"W4320910606","doi":"10.7202/1096269ar","title":"Jay-Rayon Ibrahim Aibo, Laurence (2020) : The Politics of Translating Sound Motifs in African Fiction. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 170 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Politics; Sound (geography); Art; Literature; History; Political science; Law; Acoustics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00245529,0.001171799,0.0006613431,0.003395473,0.002824923,0.004251263,0.001126586,0.003418418,0.03664015],"category_scores_gemma":[0.004982123,0.0008540542,0.0003885249,0.004684732,0.002399304,0.008782065,0.001763903,0.003988257,0.01567511],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003704892,"about_ca_system_score_gemma":0.002589576,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02754568,"about_ca_topic_score_gemma":0.06886942,"domain_scores_codex":[0.9988362,0.0004460471,0.00006768021,0.0001068174,0.0004135116,0.0001298004],"domain_scores_gemma":[0.9975572,0.001443316,0.0002540914,0.00006459104,0.0004675328,0.0002131934],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005857877,0.00001259979,0.0002143474,0.0008943677,0.0000119409,0.0001667875,0.005321515,0.00004825258,0.0002929182,0.01774182,0.8504658,0.1247711],"study_design_scores_gemma":[0.000005651439,0.00000608847,0.00108238,0.00111555,0.00000746397,0.0001473549,0.001872363,0.00001902171,0.0001848412,0.004036832,0.991511,0.00001143967],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0003994553,0.9025557,0.0005646193,0.05404221,0.005870877,0.00001334801,0.0002057757,0.00004194624,0.0363061],"genre_scores_gemma":[0.03373741,0.7730448,0.003842186,0.01314442,0.008181313,0.0001166222,0.0003807924,0.0002778303,0.1672745],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.03664015,"threshold_uncertainty_score":0.1225735,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04963538754241307,"score_gpt":0.2852901153011289,"score_spread":0.2356547277587158,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}