{"id":"W4320910711","doi":"10.7202/1096258ar","title":"A healing curve: The poetry of Taqralik Partridge in Inuktitut translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Colonialism; Perspective (graphical); History; Spoken word; Reading (process); Art; Linguistics; Visual arts; Philosophy; Archaeology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000767781,0.0004422657,0.0003226182,0.0005495824,0.007690154,0.00472006,0.0004771699,0.0007147633,0.005301352],"category_scores_gemma":[0.001995307,0.0002097591,0.0001465316,0.0009604251,0.007124825,0.001946197,0.00177888,0.002774448,0.001562968],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002400564,"about_ca_system_score_gemma":0.001615464,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01049833,"about_ca_topic_score_gemma":0.01987029,"domain_scores_codex":[0.9994006,0.0002845246,0.00002128914,0.00005189551,0.0001591579,0.00008250784],"domain_scores_gemma":[0.9995228,0.0002387376,0.00003647832,0.00003124631,0.0001080261,0.00006272468],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001997275,0.00005689856,0.000871219,0.0003516674,0.000008555789,0.001589248,0.5848802,0.0001914101,0.003159747,0.2611912,0.1005071,0.04699303],"study_design_scores_gemma":[0.00001053104,0.00006009053,0.002256769,0.0004342002,0.000009312529,0.001173628,0.1368738,0.0003223131,0.001043606,0.007135611,0.8506448,0.0000353759],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1820725,0.03023722,0.005009567,0.02490057,0.007331697,0.0001517385,0.0001615919,0.000200441,0.7499347],"genre_scores_gemma":[0.8372171,0.00477078,0.001559063,0.001985288,0.0004341364,0.00006687255,0.00007224767,0.0002916775,0.1536029],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01049833,"threshold_uncertainty_score":0.0208745,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1747577703706636,"score_gpt":0.3248764079163687,"score_spread":0.150118637545705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}