{"id":"W4321360331","doi":"10.1353/crc.2022.0025","title":"The Question of Translation in Fleur Jaeggy: Perspectives from Huston and Kundera","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Literature, Musicology, and Cultural Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lingua franca; German; Allusion; Italian language; Art; Homeland; Sensibility; Humanities; Art history; Literature; Philosophy; Linguistics; Politics; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06044062,0.0008445354,0.002113351,0.01461527,0.0296931,0.02717355,0.003845546,0.01243498,0.01053683],"category_scores_gemma":[0.08734453,0.0007465926,0.0006393806,0.02546672,0.04992553,0.01968012,0.006761061,0.01002387,0.001134179],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08065937,"about_ca_system_score_gemma":0.1683441,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.8323422,"about_ca_topic_score_gemma":0.8411737,"domain_scores_codex":[0.9656362,0.01913441,0.001977827,0.002381629,0.007666517,0.003203421],"domain_scores_gemma":[0.9113775,0.05386472,0.002079326,0.001815487,0.02735299,0.003509962],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009177427,0.00003519639,0.0008157848,0.001673652,0.0000260558,0.0006178682,0.08325537,0.000114003,0.0001507993,0.64386,0.2263672,0.04299236],"study_design_scores_gemma":[0.00003488544,0.00001853827,0.002663138,0.008414756,0.00003215125,0.0002602639,0.08866691,0.00008517587,0.0001746668,0.04047041,0.8590831,0.00009611478],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.004507005,0.2578438,0.0005798761,0.6762685,0.005654674,0.00003974292,0.0001889928,0.00001876682,0.05489863],"genre_scores_gemma":[0.3289014,0.3315979,0.003878096,0.2949774,0.007380767,0.0001919975,0.0002452215,0.0002711427,0.03255593],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8323422,"threshold_uncertainty_score":0.5852275,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03039500566912718,"score_gpt":0.3310828372333691,"score_spread":0.3006878315642419,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}