{"id":"W4322741668","doi":"10.12807/ti.115201.2023.a06","title":"First Nations interpreters cannot be neutral and should not be invisible","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Impartiality; Neutrality; Interpreter; Sociology; Politics; Economic Justice; Law; Invisibility; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006961493,0.000142574,0.0002155207,0.0009420339,0.001486118,0.0001408939,0.0009132281,0.0001544495,0.0001862345],"category_scores_gemma":[0.003072379,0.0001065188,0.00009694944,0.0004927081,0.0003216594,0.0002947484,0.0003247304,0.001882861,0.00002051136],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001837223,"about_ca_system_score_gemma":0.0002704779,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006157889,"about_ca_topic_score_gemma":0.001020298,"domain_scores_codex":[0.9962999,0.001116099,0.0009751553,0.0002053945,0.0009913315,0.0004121821],"domain_scores_gemma":[0.9883827,0.009101684,0.0003423901,0.0002620694,0.001753532,0.0001576058],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00651007,0.0002646855,0.1005387,0.001404042,0.001366549,0.0000970116,0.5374243,0.001142377,0.006037662,0.1151897,0.1627403,0.06728464],"study_design_scores_gemma":[0.005366986,0.001564459,0.02928049,0.01387187,0.0001303041,0.0003632954,0.1284818,0.1591801,0.001683278,0.009088248,0.6499676,0.001021493],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5276474,0.0004954648,0.0003067305,0.4509298,0.001439358,0.0005271562,0.00007978924,0.00008732598,0.01848691],"genre_scores_gemma":[0.9928939,0.001534921,0.0002585706,0.004159392,0.0002564362,0.00004522042,0.00001809368,0.00002653529,0.0008068809],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4872274,"threshold_uncertainty_score":0.9998138,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3899434258566477,"score_gpt":0.549118110964743,"score_spread":0.1591746851080953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}