{"id":"W4322741668","doi":"10.12807/ti.115201.2023.a06","title":"First Nations interpreters cannot be neutral and should not be invisible","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The International Journal of Translation and Interpreting Research","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Impartiality; Neutrality; Interpreter; Sociology; Politics; Economic Justice; Law; Invisibility; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01930182,0.0004091922,0.0006315678,0.0008826892,0.01205828,0.01280619,0.001276924,0.003407127,0.003582324],"category_scores_gemma":[0.05718428,0.0005103557,0.0004140563,0.0006028208,0.04594275,0.01116371,0.01316679,0.007885274,0.001037406],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002771375,"about_ca_system_score_gemma":0.008518264,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007445321,"about_ca_topic_score_gemma":0.009531993,"domain_scores_codex":[0.9757609,0.01575774,0.0009367652,0.001497904,0.003454093,0.002592573],"domain_scores_gemma":[0.96748,0.0150748,0.004703394,0.003180943,0.004550663,0.005010137],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008368112,0.00003425245,0.006569817,0.0003612987,0.00003749425,0.001847959,0.5951768,0.0001244017,0.001627851,0.3461332,0.01058503,0.03741814],"study_design_scores_gemma":[0.00002977323,0.0001319164,0.006185215,0.002070624,0.00005773138,0.003375001,0.4737095,0.0004313996,0.001811526,0.1808372,0.3312185,0.0001416254],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.40748,0.01011761,0.01857635,0.1847705,0.002942284,0.0001419727,0.00006345483,0.0001643915,0.3757435],"genre_scores_gemma":[0.9776304,0.0008920899,0.002296636,0.008657389,0.0001868528,0.00003983705,0.00001477437,0.00005686267,0.01022508],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01930182,"threshold_uncertainty_score":0.102079,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3899434258566477,"score_gpt":0.549118110964743,"score_spread":0.1591746851080953,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}