{"id":"W4323519226","doi":"10.7202/1096932ar","title":"Au diable le gorille ! Les chansons de Georges Brassens en traduction suédoise","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue musicale OICRM","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001026929,0.0005400832,0.000317523,0.001640732,0.002755179,0.002567978,0.0003653303,0.0007120567,0.007853541],"category_scores_gemma":[0.002441134,0.0001739144,0.0002568245,0.001810426,0.003645476,0.001473292,0.00131392,0.001342786,0.001797684],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001877154,"about_ca_system_score_gemma":0.001197138,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03837676,"about_ca_topic_score_gemma":0.09972709,"domain_scores_codex":[0.9992047,0.0003439737,0.00002524193,0.0001487928,0.0002048003,0.00007250252],"domain_scores_gemma":[0.9992735,0.0003389264,0.00008930593,0.00007981213,0.0001488693,0.00006952607],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003249732,0.00003680549,0.0312679,0.0008303359,0.00006084018,0.001479263,0.5023811,0.0003059871,0.0152772,0.08755317,0.02341605,0.3370664],"study_design_scores_gemma":[0.00002007279,0.0001250424,0.06212199,0.000537186,0.00003163681,0.00120101,0.1767698,0.0002997812,0.003920332,0.005116859,0.7497828,0.00007359077],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7313749,0.01781608,0.01381782,0.01229641,0.001714622,0.0001495388,0.0008756937,0.0003576337,0.2215974],"genre_scores_gemma":[0.8826126,0.002565758,0.006122675,0.0006003979,0.0001569774,0.00004325946,0.0003679778,0.0001661493,0.1073642],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03837676,"threshold_uncertainty_score":0.07630676,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04085221496813303,"score_gpt":0.2625093887373428,"score_spread":0.2216571737692097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}