{"id":"W4328096281","doi":"10.21226/ewjus699","title":"Liturgical Translation in Europe’s Medieval East: Matters of Civilization and Textual Praxis","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"East/West Journal of Ukrainian Studies","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej; International Visegrad Fund","keywords":"Byzantine architecture; Diglossia; Classics; Vernacular; Praxis; Medieval Latin; Ukrainian; History; Politics; Middle Ages; Literature; Ancient history; Art; Neuroscience of multilingualism; Linguistics; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001069278,0.00009015117,0.0002646555,0.0001419306,0.0001313066,0.00002486004,0.0001080275,0.00005645044,0.0000412251],"category_scores_gemma":[0.0005741481,0.00006646974,0.00005161842,0.0006193412,0.0002825736,0.000228062,0.00002512665,0.0001415586,0.000007795264],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000235431,"about_ca_system_score_gemma":0.00007391789,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003313508,"about_ca_topic_score_gemma":0.001501143,"domain_scores_codex":[0.9986719,0.0002301351,0.0003788384,0.0001017966,0.000436983,0.0001803239],"domain_scores_gemma":[0.9992552,0.0001389165,0.0002129846,0.00004562958,0.0002731761,0.00007408374],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000848987,0.00005644685,0.006668487,0.00007205771,0.0001117736,0.0001317652,0.9701927,0.00005060193,0.0003507048,0.0004815946,0.001242731,0.02055624],"study_design_scores_gemma":[0.002867414,0.0005036203,0.1246192,0.001074133,0.0001472023,0.00006724651,0.7095723,0.00006581483,0.0000384682,0.0003776651,0.1602815,0.0003855171],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9701165,0.006908024,0.00001521125,0.01962665,0.0003074501,0.0001432512,0.00001058358,0.00002268683,0.002849621],"genre_scores_gemma":[0.9968594,0.0022586,0.00009933345,0.0001671628,0.0003664524,0.000001381532,0.000001920322,0.000007161746,0.0002385341],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2606205,"threshold_uncertainty_score":0.2710557,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06145821928102668,"score_gpt":0.3474583547093829,"score_spread":0.2860001354283562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}