{"id":"W4328096281","doi":"10.21226/ewjus699","title":"Liturgical Translation in Europe’s Medieval East: Matters of Civilization and Textual Praxis","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"East/West Journal of Ukrainian Studies","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej; International Visegrad Fund","keywords":"Byzantine architecture; Diglossia; Classics; Vernacular; Praxis; Medieval Latin; Ukrainian; History; Politics; Middle Ages; Literature; Ancient history; Art; Neuroscience of multilingualism; Linguistics; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001425978,0.0002512414,0.0002643606,0.001762246,0.002892863,0.005257305,0.0002149355,0.0005476818,0.002092428],"category_scores_gemma":[0.001379562,0.0001478073,0.00008109367,0.002100278,0.006306916,0.004122733,0.002166834,0.001252688,0.0003747258],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00250739,"about_ca_system_score_gemma":0.001138512,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002862082,"about_ca_topic_score_gemma":0.003717177,"domain_scores_codex":[0.9993637,0.0002987403,0.00005711431,0.00008488796,0.00008699256,0.0001086067],"domain_scores_gemma":[0.9993892,0.0002952103,0.0001252368,0.00006018238,0.000077378,0.00005283463],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002456858,0.00005863111,0.006884445,0.0006441343,0.00003825386,0.002345667,0.2838779,0.0002407162,0.001733885,0.5824652,0.008830622,0.1126349],"study_design_scores_gemma":[0.00003818303,0.000129538,0.0733367,0.001824478,0.00004294401,0.003302601,0.131072,0.0003468943,0.004007184,0.03168536,0.7541706,0.00004344334],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5658773,0.08007138,0.001751079,0.01070558,0.0004850474,0.00001618009,0.0001242251,0.00004967065,0.3409195],"genre_scores_gemma":[0.9843246,0.008233147,0.0002536557,0.0004378696,0.0001909723,0.000004767084,0.00004794158,0.00002850328,0.006478544],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005257305,"threshold_uncertainty_score":0.01819247,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06145821928102668,"score_gpt":0.3474583547093829,"score_spread":0.2860001354283562,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}