{"id":"W4362665595","doi":"10.12797/moap.29.2023.59.06","title":"Tłumaczki i ich przekłady – różnorodność ról w kontekście kanadyjskim","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Creativity; SAINT; Context (archaeology); Literary translation; Translation studies; Perception; Translation (biology); Sociology; Linguistics; Art; Psychology; Literature; Philosophy; Epistemology; Social psychology; Art history; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0008281515,0.000475156,0.0005288678,0.0003628304,0.001415965,0.0005147327,0.0005183282,0.0001450721,0.005644195],"category_scores_gemma":[0.00007597634,0.0004221062,0.0002648097,0.0004403348,0.0004063287,0.0008679807,0.0001596971,0.0004863534,0.00738876],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006705763,"about_ca_system_score_gemma":0.0001194094,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004632593,"about_ca_topic_score_gemma":0.003559714,"domain_scores_codex":[0.9968318,0.0001893871,0.0006280103,0.0007201156,0.0006718287,0.000958889],"domain_scores_gemma":[0.9982004,0.0005046131,0.0002607807,0.0005912448,0.0002201833,0.0002227599],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001811505,0.0002464662,0.001829475,0.0002493446,0.0005078705,0.0001853097,0.0407627,0.00009416213,0.0001673869,0.2596825,0.6088309,0.08726277],"study_design_scores_gemma":[0.0007620091,0.0001473402,0.001200548,0.00004808967,0.0001048647,0.00001266662,0.00608104,0.0003104153,0.00005467075,0.004048384,0.9866663,0.0005636619],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04591078,0.005051081,0.0001188663,0.03182551,0.006334271,0.00127133,0.0003980646,0.002869625,0.9062205],"genre_scores_gemma":[0.7927507,0.001253588,0.0002708549,0.002221519,0.002890219,0.0002684901,0.0002096695,0.0001742647,0.1999607],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7468399,"threshold_uncertainty_score":0.9998841,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0942913411960155,"score_gpt":0.2851586396206369,"score_spread":0.1908672984246214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}