{"id":"W4362665609","doi":"10.12797/moap.29.2023.59.05","title":"Refrakcja refrakcji","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Poetry; Translation studies; Refraction; Literature; Philosophy; Linguistics; Art; Optics; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0009717357,0.0001730904,0.0002081169,0.0001230476,0.0008310371,0.0001296178,0.0005192187,0.0002710402,0.001748547],"category_scores_gemma":[0.000296872,0.0001502158,0.0001276344,0.001252257,0.0002191141,0.000295352,0.0001010041,0.0002854983,0.006535105],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001062793,"about_ca_system_score_gemma":0.0001507551,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006803958,"about_ca_topic_score_gemma":0.001151086,"domain_scores_codex":[0.9978139,0.0002294888,0.0002105816,0.0003941831,0.0006040324,0.0007478604],"domain_scores_gemma":[0.9991404,0.00009364275,0.00007403734,0.0003614194,0.00008920164,0.0002413329],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002705322,0.00007511277,0.002872366,0.00003618068,0.00005375181,0.0004249073,0.05321901,0.000008979573,0.001861078,0.05499644,0.8497917,0.03663344],"study_design_scores_gemma":[0.0002295974,0.00002969396,0.001951604,0.00002289194,0.00001630501,0.000003776926,0.01230644,0.00001339248,0.0002251404,0.002480684,0.9824779,0.0002425748],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2930333,0.00129771,0.00005083098,0.02754171,0.002196837,0.0007570941,0.00003404745,0.003282205,0.6718063],"genre_scores_gemma":[0.6407391,0.0003399976,0.0002748475,0.001690037,0.001519632,0.00007424848,0.00004715472,0.00004736459,0.3552676],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3477058,"threshold_uncertainty_score":0.999164,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02973027500735062,"score_gpt":0.3627876459643011,"score_spread":0.3330573709569505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}