{"id":"W4362665609","doi":"10.12797/moap.29.2023.59.05","title":"Refrakcja refrakcji","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretation (philosophy); Poetry; Translation studies; Refraction; Literature; Philosophy; Linguistics; Art; Optics; Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005596704,0.0007312127,0.0007200738,0.003280649,0.004596489,0.01574165,0.0009420355,0.001865934,0.006130167],"category_scores_gemma":[0.0127356,0.0003362739,0.0003994326,0.003903344,0.01664809,0.009323379,0.00686984,0.007020606,0.002823966],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006482122,"about_ca_system_score_gemma":0.004917806,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006114699,"about_ca_topic_score_gemma":0.004704517,"domain_scores_codex":[0.993323,0.003572203,0.0003483692,0.0005896828,0.001578993,0.0005877032],"domain_scores_gemma":[0.9965401,0.001303577,0.000421184,0.0005359474,0.0009216536,0.0002777101],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004585341,0.00002822175,0.0003402404,0.0002162932,0.00001305304,0.000391019,0.04511424,0.0001610632,0.0005706383,0.862557,0.03069127,0.05987123],"study_design_scores_gemma":[0.00002006847,0.00002382158,0.001107101,0.0005676052,0.00001260148,0.0006257558,0.01960396,0.0004149855,0.0005792362,0.1588756,0.818126,0.0000431684],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05076401,0.07799331,0.0399803,0.1268467,0.01228592,0.0002003098,0.0001853063,0.0005295197,0.6912147],"genre_scores_gemma":[0.8116731,0.04368825,0.01698997,0.01100547,0.004617519,0.0003209251,0.0002407935,0.0007717506,0.1106922],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01574165,"threshold_uncertainty_score":0.04703134,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02973027500735062,"score_gpt":0.3627876459643011,"score_spread":0.3330573709569505,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}