{"id":"W4362684906","doi":"10.18778/8331-126-5.04","title":"Kontrasty w przekładzie: porównanie polskich tłumaczeń Obcego Alberta Camus","year":2023,"lang":"pl","type":"book-chapter","venue":"Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego eBooks","topic":"Central European Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theology; Physics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002387354,0.00380065,0.003744846,0.001237851,0.003967891,0.001234759,0.004273173,0.00209633,0.004451583],"category_scores_gemma":[0.001080298,0.003990578,0.002344106,0.0006582325,0.004627037,0.0007267632,0.002453167,0.003768636,0.01388664],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001445344,"about_ca_system_score_gemma":0.001818845,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01430335,"about_ca_topic_score_gemma":0.03177073,"domain_scores_codex":[0.9817915,0.001108623,0.003676342,0.004318829,0.003875341,0.005229389],"domain_scores_gemma":[0.9883364,0.002636438,0.002309465,0.00337126,0.00102273,0.002323714],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004872058,0.000243231,0.0009012122,0.0004532855,0.003111383,0.002060286,0.047622,0.00002088595,0.00008366739,0.8667255,0.05815712,0.02013419],"study_design_scores_gemma":[0.002316011,0.0005914373,0.00150844,0.001527313,0.001296303,0.0000720075,0.003552391,0.00004952943,0.00003708862,0.01015087,0.9746249,0.004273727],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001688781,0.002281107,0.00001788511,0.00232357,0.01031225,0.003782015,0.0009316418,0.001507759,0.977155],"genre_scores_gemma":[0.1185164,0.00302977,0.0001550557,0.001779357,0.004447791,0.00009567881,0.0004035246,0.001117645,0.8704548],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9164678,"threshold_uncertainty_score":0.9998021,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04148107004478622,"score_gpt":0.2661407407119135,"score_spread":0.2246596706671273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}