{"id":"W4362684906","doi":"10.18778/8331-126-5.04","title":"Kontrasty w przekładzie: porównanie polskich tłumaczeń Obcego Alberta Camus","year":2023,"lang":"pl","type":"book-chapter","venue":"Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego eBooks","topic":"Central European Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theology; Physics; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004397937,0.0003400918,0.0002096891,0.001849153,0.009521969,0.008934191,0.0007959187,0.001120229,0.01238359],"category_scores_gemma":[0.0009869378,0.0001620834,0.00009309443,0.003946046,0.008596621,0.00159367,0.00274504,0.001779135,0.001152839],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02445478,"about_ca_system_score_gemma":0.02195796,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5786277,"about_ca_topic_score_gemma":0.8284593,"domain_scores_codex":[0.9993607,0.00009754789,0.00001135673,0.00007700603,0.0002485602,0.0002048532],"domain_scores_gemma":[0.9994892,0.0001420455,0.00005385589,0.00002500694,0.0001292348,0.0001605549],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001938371,0.00005848315,0.01092219,0.0005738828,0.0000243642,0.003752931,0.3308764,0.0004174438,0.002509749,0.3585329,0.1303325,0.1618053],"study_design_scores_gemma":[0.000006298679,0.00002076962,0.02261089,0.0003813537,0.00001377901,0.0004668472,0.08909546,0.0001027032,0.0005318428,0.007616196,0.8791348,0.00001898385],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2300103,0.05191891,0.000707669,0.02731278,0.0009764659,0.00005391628,0.0003826733,0.0001184358,0.6885189],"genre_scores_gemma":[0.7023569,0.01695639,0.0005885215,0.001617128,0.0002057982,0.0000430757,0.0002508958,0.0000894387,0.2778918],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5786277,"threshold_uncertainty_score":0.8477077,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04148107004478622,"score_gpt":0.2661407407119135,"score_spread":0.2246596706671273,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}