{"id":"W4362719954","doi":"10.1353/mlr.2023.0062","title":"Vladimir Nabokov et la traduction ed. by Julie Loison-Charles and Stanislav Shvabrin","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Modern Language Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Scholarship; Slavic languages; Translation studies; Classics; History; Humanities; Linguistics; Art history; Art; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005942277,0.0001246358,0.0002100111,0.00001954033,0.0002491116,0.0001317718,0.00009196434,0.00001937772,0.0004831319],"category_scores_gemma":[0.0000146664,0.00007765168,0.0000608551,0.00004423728,0.0001015829,0.0002016191,0.00002847369,0.0001301645,0.0001540504],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003959566,"about_ca_system_score_gemma":0.00000859723,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001478088,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002117276,"domain_scores_codex":[0.9991931,0.00019115,0.0001754759,0.0001548526,0.0001444286,0.0001409428],"domain_scores_gemma":[0.9994733,0.0002241796,0.00008526978,0.0001693069,0.00002067981,0.00002725679],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001453774,0.00003243962,0.000007277228,0.001571134,0.0001199133,0.00001305321,0.05652611,0.00000284272,0.0001364447,0.01821524,0.1069992,0.8163618],"study_design_scores_gemma":[0.0001025266,0.00001479462,0.00002022452,0.0003334853,0.0000889149,0.0000093119,0.0016224,0.00005678767,0.000007935518,0.0004879666,0.9971463,0.0001093511],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.009411317,0.9245586,0.0001121497,0.01547982,0.0001634266,0.000452711,0.0001584599,0.0002313328,0.04943217],"genre_scores_gemma":[0.1259472,0.8664258,0.00002150189,0.00208545,0.0002140828,0.00005034854,0.00005101198,0.00002880792,0.005175805],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8901471,"threshold_uncertainty_score":0.5289955,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03676183200626302,"score_gpt":0.3135687799789748,"score_spread":0.2768069479727117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}