{"id":"W4376625202","doi":"10.4000/oltreoceano.460","title":"Quelques futurités du traduire dans les fictions théâtrales franco-canadiennes","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Oltreoceano","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002579968,0.0003332902,0.0003235976,0.0001274425,0.005614998,0.0002873398,0.0002736163,0.00007106462,0.02254377],"category_scores_gemma":[0.00001206483,0.0003469737,0.000282979,0.0001393394,0.0005069211,0.0005987894,0.00007378095,0.0005061614,0.00009604954],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001184402,"about_ca_system_score_gemma":0.0000909017,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02120902,"about_ca_topic_score_gemma":0.1218607,"domain_scores_codex":[0.9980263,0.0003144091,0.000420435,0.0004091967,0.0003246795,0.0005050532],"domain_scores_gemma":[0.9989966,0.0003251866,0.0001960995,0.0002704775,0.00008275845,0.0001288636],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007729972,0.0005130767,0.007374809,0.0001824378,0.0004534197,0.00008524345,0.1285111,0.0004734141,0.00001783838,0.6607422,0.136926,0.06464314],"study_design_scores_gemma":[0.0003045959,0.0002070669,0.003278692,0.0000332901,0.0002111596,0.00006244952,0.07208864,0.0001375991,0.00001117989,0.000821215,0.9224535,0.0003906306],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1317819,0.07818478,0.00007585906,0.04602852,0.008603916,0.0003483344,0.003371213,0.0002475163,0.7313579],"genre_scores_gemma":[0.8977944,0.008943168,0.00009707807,0.000598443,0.003078778,0.00006236864,0.0001157731,0.00006252085,0.08924747],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7855275,"threshold_uncertainty_score":0.9998983,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02928433541530908,"score_gpt":0.2320785398491116,"score_spread":0.2027942044338026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}