{"id":"W4376625202","doi":"10.4000/oltreoceano.460","title":"Quelques futurités du traduire dans les fictions théâtrales franco-canadiennes","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"Oltreoceano","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Waterloo","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002733018,0.0007368511,0.0003256416,0.002268632,0.01112673,0.008159331,0.0005396486,0.002181793,0.009959195],"category_scores_gemma":[0.005358458,0.0001875988,0.0003333166,0.002251768,0.01631244,0.004032884,0.002290413,0.003622574,0.001147132],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0113459,"about_ca_system_score_gemma":0.005130734,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09405057,"about_ca_topic_score_gemma":0.1514162,"domain_scores_codex":[0.9971244,0.001392932,0.0000742595,0.0002567053,0.0006994144,0.0004523099],"domain_scores_gemma":[0.9963373,0.002417232,0.0002756642,0.0002753022,0.0005283738,0.0001660323],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005776165,0.00002071392,0.001251725,0.0001721295,0.000008742913,0.0008224695,0.2246093,0.0002154092,0.0008554071,0.7376685,0.00565081,0.02866701],"study_design_scores_gemma":[0.00001340773,0.00004090384,0.004411642,0.000502657,0.00001695287,0.0009732326,0.07787714,0.0002958778,0.001189238,0.03451818,0.8801138,0.00004691594],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1735891,0.01367224,0.00625661,0.01492618,0.0009760871,0.00004871832,0.0001458778,0.00006397499,0.7903212],"genre_scores_gemma":[0.91261,0.003268077,0.000990391,0.0006745756,0.0001766364,0.00002784718,0.00004943136,0.00005334142,0.08214958],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.09405057,"threshold_uncertainty_score":0.1870063,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02928433541530908,"score_gpt":0.2320785398491116,"score_spread":0.2027942044338026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}