{"id":"W4376890712","doi":"10.46630/phm.15.2023.19","title":"LA TRADUCTION DE LA POÉSIE : L’EXEMPLE DU POÈME L’INVITATION AU VOYAGE DE BAUDELAIRE TRADUIT EN SERBE","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"PHILOLOGIA MEDIANA","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001932718,0.0003065721,0.0003659538,0.000306692,0.0006721821,0.0002962516,0.0002767481,0.000364581,0.001508395],"category_scores_gemma":[0.001303255,0.0003081801,0.0002799388,0.0002395737,0.0007326945,0.0002013414,0.00005304627,0.00047112,0.0003996881],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003910805,"about_ca_system_score_gemma":0.0003913589,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007286094,"about_ca_topic_score_gemma":0.002844314,"domain_scores_codex":[0.9974728,0.0006906288,0.0004039755,0.0003993611,0.0003084874,0.0007246982],"domain_scores_gemma":[0.9979939,0.001192429,0.0001645054,0.0002699758,0.0001081802,0.0002710351],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000321785,0.0002843271,0.004218141,0.000222928,0.000378576,0.0007347302,0.07466774,0.0005441039,0.0001357756,0.8572298,0.05195709,0.009594645],"study_design_scores_gemma":[0.0009178482,0.0002118007,0.01864443,0.0001561573,0.001176548,0.00008976739,0.02327021,0.008425947,0.0001506741,0.1508902,0.7953501,0.0007163384],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4375683,0.004189996,0.0006444235,0.09912053,0.004289068,0.0004414374,0.0007450779,0.0005775607,0.4524236],"genre_scores_gemma":[0.9742243,0.002880729,0.0001414328,0.0005116541,0.009168,0.00004340943,0.0003053066,0.00005819237,0.012667],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.743393,"threshold_uncertainty_score":0.9999371,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02562020557045967,"score_gpt":0.2881229018811494,"score_spread":0.2625026963106897,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}