{"id":"W4376890712","doi":"10.46630/phm.15.2023.19","title":"LA TRADUCTION DE LA POÉSIE : L’EXEMPLE DU POÈME L’INVITATION AU VOYAGE DE BAUDELAIRE TRADUIT EN SERBE","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"PHILOLOGIA MEDIANA","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001147563,0.0004719387,0.0002555358,0.001174319,0.00391941,0.004728064,0.0005723687,0.001124392,0.00657346],"category_scores_gemma":[0.002400793,0.00022618,0.0003030578,0.001531731,0.01358781,0.003792309,0.002400335,0.002739174,0.0007169429],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003910037,"about_ca_system_score_gemma":0.001870599,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01624116,"about_ca_topic_score_gemma":0.01996574,"domain_scores_codex":[0.9989651,0.0004603234,0.00003803392,0.0001725196,0.0002516307,0.0001123843],"domain_scores_gemma":[0.9991308,0.0003910294,0.00007528553,0.0001531756,0.0002044475,0.00004525171],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000536817,0.00001382982,0.0009156627,0.0001065073,0.000007268541,0.0005669807,0.08941302,0.0001211194,0.001555683,0.8881581,0.002380093,0.01670799],"study_design_scores_gemma":[0.00002655676,0.000107201,0.00506088,0.0002715149,0.00003054109,0.001509875,0.04926448,0.0005739103,0.003572664,0.0704385,0.8690895,0.00005434775],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2207735,0.005354949,0.03539799,0.00872308,0.00115749,0.00007552206,0.0001903013,0.0001685161,0.7281585],"genre_scores_gemma":[0.9136986,0.001059191,0.003486908,0.000289324,0.0001244399,0.00003357022,0.0000634494,0.0001120229,0.0811326],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01624116,"threshold_uncertainty_score":0.03229326,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02562020557045967,"score_gpt":0.2881229018811494,"score_spread":0.2625026963106897,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}