{"id":"W4377083805","doi":"10.7202/1099181ar","title":"Traduire. Le deuil de l’original","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005841471,0.0002060005,0.0003108629,0.00007184137,0.00105762,0.0001189962,0.0004075341,0.0002829558,0.001157755],"category_scores_gemma":[0.0002706615,0.0002217448,0.0002212554,0.0009497803,0.001919015,0.0003275115,0.00006220437,0.0002338809,0.003343935],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001432995,"about_ca_system_score_gemma":0.0007512704,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03262123,"about_ca_topic_score_gemma":0.005342336,"domain_scores_codex":[0.9975843,0.0002235731,0.0002475345,0.000300598,0.0004602778,0.001183745],"domain_scores_gemma":[0.9988472,0.0004374581,0.00004775004,0.0001550095,0.00006076492,0.0004518486],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006888887,0.000147922,0.002494313,0.00006026728,0.00004551227,0.00007492098,0.01391182,0.00001024452,0.00007636195,0.9603323,0.0110781,0.0117613],"study_design_scores_gemma":[0.0002057334,0.00005259911,0.008189612,0.0000728234,0.00004774722,0.000001783407,0.006202642,0.00009670774,0.0003059095,0.04306876,0.9414783,0.0002774118],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3382275,0.00886921,0.00004880973,0.0505824,0.002043343,0.0001816743,0.00005777513,0.0005624298,0.5994268],"genre_scores_gemma":[0.9370195,0.002089038,0.0001905261,0.0007643408,0.002124452,0.00002344933,0.000006523481,0.00002779188,0.05775435],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9304002,"threshold_uncertainty_score":0.9997553,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04613495760987478,"score_gpt":0.3296315780503544,"score_spread":0.2834966204404796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}