{"id":"W4377083805","doi":"10.7202/1099181ar","title":"Traduire. Le deuil de l’original","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études françaises","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001772652,0.001032604,0.0003976898,0.001762711,0.004154943,0.008734858,0.00130282,0.002505346,0.05569963],"category_scores_gemma":[0.006846406,0.0003654661,0.0006445349,0.001833412,0.006110186,0.006465955,0.003132125,0.00551361,0.02132395],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006466598,"about_ca_system_score_gemma":0.003818064,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01000347,"about_ca_topic_score_gemma":0.01489832,"domain_scores_codex":[0.9974836,0.0008932804,0.0001251479,0.0005156183,0.0007677394,0.0002146801],"domain_scores_gemma":[0.9976196,0.0007296965,0.0001731252,0.0005324314,0.0008185718,0.0001265779],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007592102,0.00002615968,0.0003614178,0.0003186521,0.00001243315,0.0001988749,0.006482396,0.00009977957,0.0004579358,0.6001686,0.3436598,0.04813795],"study_design_scores_gemma":[0.000003387749,0.000007644625,0.0001855024,0.0001613286,0.000003159281,0.00009233484,0.0007108657,0.00004148365,0.0001437187,0.01100138,0.9876418,0.00000728543],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.005294191,0.03001771,0.007269087,0.06242946,0.0592965,0.000116127,0.001377001,0.0003428399,0.833857],"genre_scores_gemma":[0.09365892,0.01374326,0.003783684,0.01402851,0.01247694,0.0001907478,0.001236003,0.0007293193,0.8601527],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05569963,"threshold_uncertainty_score":0.1863338,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04613495760987478,"score_gpt":0.3296315780503544,"score_spread":0.2834966204404796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}