{"id":"W4378070353","doi":"10.7202/1098961ar","title":"Markoosie Patsauq. Edited and translated by Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu. Uumajursiutik unaatuinnamut / Hunter with Harpoon / Chasseur au harpon. Montréal and Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2021, 334 p.1","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queen (butterfly); Subversion; Art; Art history; Humanities; Political science; Hymenoptera; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001139908,0.001907361,0.0009158594,0.003584551,0.003618153,0.0046561,0.001203544,0.001455545,0.05047887],"category_scores_gemma":[0.002320188,0.000587317,0.0004203283,0.006033659,0.003895306,0.003959426,0.001589456,0.002681032,0.01704823],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01432134,"about_ca_system_score_gemma":0.01625976,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4072122,"about_ca_topic_score_gemma":0.5058928,"domain_scores_codex":[0.9987889,0.0002189127,0.00005404441,0.0001910875,0.0006131488,0.0001338831],"domain_scores_gemma":[0.9990946,0.0002562855,0.00008782637,0.00004228851,0.0004337349,0.00008524267],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003205968,0.000008202703,0.000184796,0.0009389833,0.000006214821,0.0001167696,0.007292362,0.0000727336,0.0002740099,0.05334531,0.8473573,0.09037121],"study_design_scores_gemma":[0.000001270442,0.000002014661,0.0004133385,0.0002657013,0.00000126251,0.00005808669,0.0007752326,0.000007961812,0.0000379668,0.001559465,0.9968734,0.000004286335],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001431404,0.7510743,0.001315608,0.03619372,0.01953453,0.00005314345,0.002191178,0.0001984575,0.1880077],"genre_scores_gemma":[0.03816578,0.4283116,0.003177151,0.005150204,0.005545432,0.0001180872,0.002132924,0.0006156445,0.5167832],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.5927878,"threshold_uncertainty_score":0.8096839,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01569111953031722,"score_gpt":0.2168632251052392,"score_spread":0.201172105574922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}