{"id":"W4378070512","doi":"10.7202/1098958ar","title":"La religion, véritable credo du discours franquiste : traduction, censure et adaptation idéologique de La Terre, d’Émile Zola","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001217547,0.0002329621,0.0003268182,0.0005620329,0.005133403,0.005113615,0.0004841794,0.001324476,0.003833516],"category_scores_gemma":[0.001851073,0.0001671903,0.000217727,0.0006509356,0.01265656,0.00281979,0.00230496,0.003869454,0.0006725919],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003781707,"about_ca_system_score_gemma":0.003110246,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01126389,"about_ca_topic_score_gemma":0.01665149,"domain_scores_codex":[0.9989231,0.0005398339,0.00002686258,0.00008969038,0.000269448,0.0001508903],"domain_scores_gemma":[0.9994637,0.0002775179,0.0000854342,0.00004733317,0.00006484905,0.00006118636],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000025039,0.00001013814,0.0006563535,0.00005591436,0.000004134626,0.00009829058,0.0118015,0.0001147205,0.0001048544,0.9732891,0.008427557,0.005412441],"study_design_scores_gemma":[0.0000402726,0.00003820274,0.006624681,0.000604182,0.00002076968,0.0005058433,0.01873766,0.0005677557,0.0006795295,0.2805657,0.6915712,0.00004424143],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1433022,0.06745629,0.006452609,0.1481318,0.001527507,0.00004548942,0.0001790093,0.00004898539,0.6328562],"genre_scores_gemma":[0.8838191,0.01376234,0.001391101,0.007381377,0.000531547,0.00003133561,0.00004463255,0.00005057395,0.09298804],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01126389,"threshold_uncertainty_score":0.02743834,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1364557215221672,"score_gpt":0.4036702359774009,"score_spread":0.2672145144552337,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}