{"id":"W4378071455","doi":"10.7202/1098954ar","title":"Figures de la subversion et de la transgression dans la fiction à substrat traductif","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Subversion; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001665099,0.0005041035,0.0003044623,0.002467421,0.004206346,0.006542754,0.0005826401,0.001336356,0.008166022],"category_scores_gemma":[0.003498603,0.000197368,0.0003012122,0.002664133,0.01801136,0.004705515,0.002127935,0.003021747,0.001035188],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004597445,"about_ca_system_score_gemma":0.001492947,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005254254,"about_ca_topic_score_gemma":0.00661221,"domain_scores_codex":[0.9984887,0.0008374286,0.00005250797,0.0001837221,0.000286635,0.0001510982],"domain_scores_gemma":[0.9974388,0.00164186,0.0002338222,0.0003631966,0.0002341622,0.00008828965],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002824755,0.000002824199,0.0002963268,0.00004351423,0.000002377094,0.0001020888,0.05508287,0.00007685411,0.000350233,0.9350021,0.001922556,0.007090093],"study_design_scores_gemma":[0.00001989263,0.00005064697,0.005030788,0.0003921189,0.00002256933,0.001100208,0.05233138,0.0009248276,0.002678076,0.2052789,0.732134,0.00003656515],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1422237,0.004150061,0.01602422,0.008399884,0.0005663172,0.00002894724,0.000198709,0.000166624,0.8282416],"genre_scores_gemma":[0.9219338,0.001089597,0.002803278,0.000323016,0.0002123291,0.00002993965,0.0001118638,0.0001724907,0.07332366],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008166022,"threshold_uncertainty_score":0.0333569,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05150366431845068,"score_gpt":0.3414610278011694,"score_spread":0.2899573634827187,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}