{"id":"W4378529878","doi":"10.1007/s11196-023-10016-z","title":"Religious and Cultural Expressions in Legal Discourse: Evidence from Interpreting Canadian Courts Hearings from Arabic into English","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Objectivity (philosophy); Arabic; Psychology; Islam; Social psychology; Expression (computer science); Law; Establishment Clause; Speech act; Linguistics; Sociology; Political science; Supreme court; Epistemology; First amendment; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0119703,0.0008739171,0.0006301762,0.005869563,0.0266773,0.01282437,0.002851896,0.002842584,0.008024464],"category_scores_gemma":[0.0870346,0.0007392605,0.0003114114,0.009987553,0.0190574,0.004669006,0.006729335,0.005186071,0.0006281752],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04669972,"about_ca_system_score_gemma":0.07964986,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9583378,"about_ca_topic_score_gemma":0.9735872,"domain_scores_codex":[0.9886717,0.003698383,0.000510175,0.0008301706,0.004260557,0.002028975],"domain_scores_gemma":[0.918379,0.04639139,0.005596722,0.002025693,0.02533835,0.002268833],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005690618,0.00002277695,0.004490138,0.00009577534,0.000005933641,0.0003327267,0.986321,0.00002235304,0.0003831496,0.003201805,0.0008285409,0.00423887],"study_design_scores_gemma":[0.00001240008,0.00001448323,0.01625988,0.0003834698,0.00003248617,0.0001421446,0.968204,0.000104015,0.0004597418,0.0006057105,0.01372879,0.00005280273],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.88901,0.001214156,0.000639913,0.005470948,0.00009374479,0.0001569524,0.0003581578,0.00001457873,0.1030415],"genre_scores_gemma":[0.9944035,0.0009242144,0.0004334309,0.0007082897,0.00002295753,0.00004018288,0.000106682,0.00002889237,0.003331917],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04669972,"threshold_uncertainty_score":0.3388318,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0519359183631317,"score_gpt":0.4288866184407898,"score_spread":0.3769507000776581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}