{"id":"W4378529878","doi":"10.1007/s11196-023-10016-z","title":"Religious and Cultural Expressions in Legal Discourse: Evidence from Interpreting Canadian Courts Hearings from Arabic into English","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Objectivity (philosophy); Arabic; Psychology; Islam; Social psychology; Expression (computer science); Law; Establishment Clause; Speech act; Linguistics; Sociology; Political science; Supreme court; Epistemology; First amendment; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002222609,0.0002589524,0.0003826903,0.0003665273,0.0006896202,0.0001550967,0.001671543,0.0003183055,0.00005922982],"category_scores_gemma":[0.006557676,0.0002199568,0.0002063715,0.0001450401,0.000215951,0.0005156667,0.0004457987,0.001817448,0.00001595071],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001257051,"about_ca_system_score_gemma":0.001117186,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.2338014,"about_ca_topic_score_gemma":0.1300252,"domain_scores_codex":[0.9966958,0.000559175,0.001368445,0.0003765422,0.0004723772,0.0005277217],"domain_scores_gemma":[0.9869004,0.009681676,0.0007810223,0.0004451387,0.001907648,0.0002840706],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.001789292,0.0002604542,0.328164,0.0005458469,0.00161747,0.0003653372,0.337224,0.01277784,0.01209963,0.258648,0.04040818,0.006099972],"study_design_scores_gemma":[0.00547877,0.00049061,0.106066,0.08781649,0.0003356134,0.0003250501,0.0609643,0.1328002,0.006912667,0.3460143,0.2504621,0.002333889],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9421321,0.001383923,0.001585667,0.04724009,0.004963349,0.0006461452,0.0004753609,0.00008133917,0.001492026],"genre_scores_gemma":[0.9878443,0.004741524,0.002546254,0.002361253,0.001551862,0.0001447698,0.0001539332,0.00005315844,0.0006029645],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2762597,"threshold_uncertainty_score":0.8969579,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0519359183631317,"score_gpt":0.4288866184407898,"score_spread":0.3769507000776581,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}