{"id":"W4379470273","doi":"10.5430/wjel.v13n6p332","title":"The Specifics of Translating Poetry. The Study of the Specifics is Based on the Material of the English and French Languages","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Diverse Scientific Research in Ukraine","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Interpretation (philosophy); Literature; Linguistics; Char; Art; Computer science; Philosophy; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003993994,0.0001508928,0.0002285857,0.00007747007,0.0003612011,0.0001171353,0.001686753,0.00003432582,0.001152463],"category_scores_gemma":[0.001781628,0.00005701201,0.0001809364,0.001217007,0.0008696245,0.0001035191,0.0003783999,0.0004816489,0.000003138172],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000487197,"about_ca_system_score_gemma":0.00003447675,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001733799,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006217008,"domain_scores_codex":[0.9967889,0.00057785,0.0005693288,0.0001822987,0.001592454,0.0002892088],"domain_scores_gemma":[0.9973155,0.001072773,0.000569962,0.0008431477,0.0001435592,0.00005505597],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004343176,0.001066602,0.06209481,0.0001044512,0.0003569041,0.00008048423,0.7526242,0.006701106,0.04474604,0.0008610585,0.1128176,0.01811247],"study_design_scores_gemma":[0.003416345,0.0008048385,0.1973609,0.0005196089,0.0002377212,0.000007378181,0.6307949,0.001662948,0.07920095,0.0003578454,0.08518685,0.0004496805],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9734223,0.0001049873,9.161599e-7,0.0009530784,0.001379683,0.0004778231,0.00009833826,0.000007899066,0.02355498],"genre_scores_gemma":[0.9979469,0.00002319282,0.00003088965,0.00006173441,0.0003314228,0.000003205927,7.440833e-7,0.00001521937,0.00158671],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1352661,"threshold_uncertainty_score":0.9997606,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01609054817261401,"score_gpt":0.2544438586864212,"score_spread":0.2383533105138071,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}