{"id":"W4379470273","doi":"10.5430/wjel.v13n6p332","title":"The Specifics of Translating Poetry. The Study of the Specifics is Based on the Material of the English and French Languages","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Diverse Scientific Research in Ukraine","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Interpretation (philosophy); Literature; Linguistics; Char; Art; Computer science; Philosophy; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003993357,0.0006772527,0.0004376019,0.001607811,0.003331964,0.005748982,0.0006007631,0.001291323,0.003947903],"category_scores_gemma":[0.01103561,0.0002810195,0.0004861611,0.002007283,0.01418912,0.004127352,0.002410409,0.00254538,0.0017597],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002985103,"about_ca_system_score_gemma":0.002435775,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002717773,"about_ca_topic_score_gemma":0.003028378,"domain_scores_codex":[0.9908404,0.006442093,0.0004197432,0.0006568686,0.001317671,0.0003231261],"domain_scores_gemma":[0.9946541,0.00285226,0.0004950112,0.001160224,0.0007184294,0.0001199471],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008431231,0.00003886024,0.002646985,0.001643917,0.0000574994,0.002352322,0.1851676,0.0008777957,0.005614488,0.6439365,0.009040811,0.148539],"study_design_scores_gemma":[0.00001374064,0.0001552204,0.009742874,0.001087242,0.00004803155,0.007282201,0.03949858,0.0007768722,0.007487773,0.0655145,0.8683353,0.0000576504],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1176873,0.01860081,0.1064407,0.008746489,0.002132837,0.0004926807,0.0003171039,0.0006379776,0.7449442],"genre_scores_gemma":[0.9120449,0.007166673,0.02053764,0.002117845,0.000909188,0.0003586512,0.000268013,0.0005984089,0.05599861],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005748982,"threshold_uncertainty_score":0.02165854,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01609054817261401,"score_gpt":0.2544438586864212,"score_spread":0.2383533105138071,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}