{"id":"W4379514346","doi":"10.7202/1090093ar","title":"Intertextualité et porno Made in Québec : de la traduction à l’émergence d’un genre","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelles vues Revue sur les pratiques les théories et l histoire du cinéma au Québec","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001033845,0.0003423034,0.0002616444,0.001874437,0.01349642,0.006498129,0.0009362454,0.001111275,0.01326098],"category_scores_gemma":[0.003079855,0.0002583417,0.0001422375,0.003344479,0.01089457,0.002657189,0.002195163,0.002332846,0.0003542516],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05688856,"about_ca_system_score_gemma":0.03649008,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9773192,"about_ca_topic_score_gemma":0.9901209,"domain_scores_codex":[0.9990625,0.0002380564,0.00001906613,0.0001502063,0.0002790369,0.0002511721],"domain_scores_gemma":[0.9979863,0.0005195602,0.000209328,0.0001406997,0.0008040773,0.0003398994],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006701292,0.00002953962,0.01751325,0.000241058,0.00001991597,0.001027252,0.7439489,0.0003081598,0.001944282,0.1708961,0.0164343,0.04757036],"study_design_scores_gemma":[0.000007438708,0.0000261682,0.0637107,0.0004626245,0.00002848939,0.0003099426,0.4174626,0.0005905416,0.0008417858,0.003674647,0.5128282,0.00005704421],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6918408,0.005439875,0.003125153,0.02378278,0.0003376532,0.00007933467,0.0006204883,0.00006945735,0.2747045],"genre_scores_gemma":[0.9479281,0.001320057,0.0003920466,0.0004819207,0.00002152285,0.00002104834,0.00008758718,0.00002851137,0.04971933],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05688856,"threshold_uncertainty_score":0.4127573,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02042243784857223,"score_gpt":0.2485192539297554,"score_spread":0.2280968160811832,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}