{"id":"W4379742568","doi":"10.18192/rceh.v45i1.6645","title":"Lecturas al margen del imperio: la primera traducción al inglés de La Araucana y el conflicto anglo-hispano en América","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001311386,0.0002449898,0.0001517325,0.0008000275,0.004317245,0.003160994,0.0006107306,0.0008174871,0.004834266],"category_scores_gemma":[0.002517267,0.0001035607,0.0001464939,0.001007655,0.009491758,0.002370137,0.002821369,0.00166469,0.0003331854],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002902538,"about_ca_system_score_gemma":0.001856549,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02231207,"about_ca_topic_score_gemma":0.04176995,"domain_scores_codex":[0.9993302,0.0003833297,0.00001024286,0.00007062482,0.0000890538,0.0001165457],"domain_scores_gemma":[0.9993575,0.0003024133,0.0001109589,0.00006366238,0.00009830374,0.00006725242],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006068118,0.00003459109,0.01242877,0.0001829527,0.000009850303,0.0007298327,0.5207677,0.00009302048,0.000640487,0.4036249,0.01020142,0.05122579],"study_design_scores_gemma":[0.00001322876,0.00005670604,0.02605597,0.0008644779,0.00002355167,0.0005918947,0.3171829,0.0001264394,0.0005675173,0.02754571,0.6269465,0.00002500741],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5112947,0.01824193,0.002867756,0.03988782,0.000619629,0.00002791827,0.00008373735,0.00003565044,0.4269409],"genre_scores_gemma":[0.9777564,0.002896413,0.0002763885,0.0009379712,0.0001430586,0.00001621602,0.00002035433,0.00002236739,0.01793086],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02231207,"threshold_uncertainty_score":0.04436439,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01363454152352063,"score_gpt":0.2712781428108215,"score_spread":0.2576436012873008,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}