{"id":"W4380049094","doi":"10.4324/9781003322030-7","title":"Translating Aporia(s)","year":2023,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007475894,0.0005790143,0.0002094689,0.0009793097,0.004574579,0.005247372,0.0007482511,0.0009839508,0.02956289],"category_scores_gemma":[0.001671507,0.0001854838,0.0002549892,0.0008066595,0.005210905,0.002802291,0.002113705,0.002655284,0.007795386],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003713685,"about_ca_system_score_gemma":0.004319377,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01217744,"about_ca_topic_score_gemma":0.02335049,"domain_scores_codex":[0.9995146,0.0001470622,0.00001977873,0.00008124119,0.000162098,0.00007526491],"domain_scores_gemma":[0.9994513,0.0001761321,0.00003225346,0.00008824449,0.0001848406,0.00006725456],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002533191,0.00004553509,0.0002434592,0.0002470859,0.000003401286,0.0009945926,0.05060057,0.0001200976,0.001049116,0.6984156,0.1726874,0.0755678],"study_design_scores_gemma":[0.000003870834,0.00001733648,0.0001666474,0.0001081882,0.000001390605,0.000438487,0.006253444,0.0001029072,0.0005710239,0.007535537,0.9847944,0.000006576189],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.006518004,0.002232132,0.002417434,0.004594301,0.002700991,0.00008398902,0.00006912155,0.0001827354,0.9812012],"genre_scores_gemma":[0.1105322,0.00338465,0.002049939,0.001891663,0.0008426983,0.00008708015,0.0001194912,0.0002996786,0.8807925],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02956289,"threshold_uncertainty_score":0.0988977,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03798906621271174,"score_gpt":0.2041512489727564,"score_spread":0.1661621827600446,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}