{"id":"W4380232699","doi":"10.1515/9780773584648-011","title":"Translating in the Multilingual City: Montreal as a City of the Americas","year":2010,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Geography; Linguistics; History; Regional science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009656427,0.0009177165,0.0003676015,0.001388026,0.01963061,0.01425083,0.001511709,0.001787153,0.02026759],"category_scores_gemma":[0.002011875,0.0003844639,0.0002783084,0.004986737,0.0110136,0.004131497,0.00330541,0.00303425,0.001515988],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05490072,"about_ca_system_score_gemma":0.06748743,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9672326,"about_ca_topic_score_gemma":0.9874485,"domain_scores_codex":[0.998835,0.0003810642,0.00001871299,0.0001171488,0.000261726,0.0003863649],"domain_scores_gemma":[0.9991165,0.0001815519,0.00004935754,0.00005006864,0.0002509111,0.0003516165],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007387214,0.00007853943,0.002128342,0.0002092899,0.00001868512,0.001505987,0.1181473,0.0008711478,0.0007602781,0.3577531,0.4132404,0.1052132],"study_design_scores_gemma":[0.00001482294,0.00001768552,0.004338632,0.0001765833,0.00001676959,0.0001414262,0.05359749,0.0002262134,0.0002772035,0.00610984,0.9350281,0.00005531474],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05221178,0.02978396,0.001672292,0.07737266,0.002815844,0.0001318204,0.0007854105,0.0005013911,0.8347248],"genre_scores_gemma":[0.5332056,0.01709653,0.003138942,0.006207564,0.0006434143,0.000100458,0.0004468333,0.0005496443,0.4386111],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.05490072,"threshold_uncertainty_score":0.3983344,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04426447141705573,"score_gpt":0.2449827917829294,"score_spread":0.2007183203658737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}