{"id":"W4380238290","doi":"10.54481/intertext.2022.2.05","title":"Manifestations of identity and alterity in English: Between semantic divergence and structural convergence","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Intertext","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alterity; Linguistics; Identity (music); Meaning (existential); Sentence; Focus (optics); Divergence (linguistics); Sociology; Epistemology; Psychology; Philosophy; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0000949669,0.000052615,0.00009918211,0.0000584675,0.000099656,0.00005085411,0.00004896816,0.00001208711,0.0003064499],"category_scores_gemma":[0.00002025643,0.00004712714,0.0000134235,0.00004200402,0.0001436821,0.0004727434,0.00005197086,0.00005275175,0.00001141288],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002648319,"about_ca_system_score_gemma":0.000003447556,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001085224,"about_ca_topic_score_gemma":0.006023918,"domain_scores_codex":[0.9995722,0.00002606696,0.0001544742,0.0001002554,0.00006931601,0.00007775044],"domain_scores_gemma":[0.9996952,0.000143009,0.0000508232,0.00004799499,0.00004432471,0.00001866952],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00001870999,0.000009429836,0.801687,0.0002247369,0.00006494374,0.00002106647,0.159306,0.000003458656,0.00007713097,0.02466245,0.0003754531,0.01354963],"study_design_scores_gemma":[0.0002083173,0.00003963104,0.9742021,0.00004957059,0.00002712049,0.000002452936,0.01028985,0.0003852064,0.00002829724,0.005916825,0.008744006,0.000106635],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9971783,0.0002778652,0.00002164974,0.0002136218,0.0003084043,0.00005861428,0.00006074044,0.00002335085,0.001857445],"genre_scores_gemma":[0.9993656,0.0003816232,0.00001033076,0.00002033641,0.00005714048,0.000002636657,0.000005342622,0.000002938772,0.0001539995],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.172515,"threshold_uncertainty_score":0.3361488,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07495067715630063,"score_gpt":0.3180652390301114,"score_spread":0.2431145618738107,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}