{"id":"W4380345766","doi":"10.1093/owc/9780199553969.003.0015","title":"Colonial Verses","year":2009,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Oxford University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; History; Philosophy; Art; Literature; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007280157,0.0009401835,0.0004367657,0.001406635,0.005448838,0.006832929,0.0006076281,0.0009762574,0.1902564],"category_scores_gemma":[0.003867833,0.0003347662,0.0002518347,0.002096832,0.003257505,0.00399704,0.001926565,0.0032066,0.05504568],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005506787,"about_ca_system_score_gemma":0.00284007,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02039099,"about_ca_topic_score_gemma":0.0357776,"domain_scores_codex":[0.9988629,0.0002785353,0.00006110142,0.0001553903,0.0004584749,0.0001837081],"domain_scores_gemma":[0.9984665,0.0004527254,0.0001104968,0.0002183785,0.0005172153,0.0002348363],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000300483,0.00001881299,0.0001530476,0.0002251902,0.000002833418,0.0001720098,0.008850947,0.00003291078,0.0006328102,0.2614779,0.6813728,0.04703078],"study_design_scores_gemma":[6.055599e-7,0.000001850829,0.00009411792,0.00006057604,4.010898e-7,0.00003652609,0.000449591,0.000006748179,0.00005252633,0.001111131,0.9981838,0.000002118227],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.000928276,0.002726767,0.0002492727,0.001747307,0.001564907,0.00001934266,0.0003813032,0.00008006384,0.9923028],"genre_scores_gemma":[0.02242982,0.004709777,0.0004767904,0.001310377,0.0009193114,0.00004010546,0.0005825102,0.0005313635,0.969],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1902564,"threshold_uncertainty_score":0.6364709,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05468252454600298,"score_gpt":0.218770078954869,"score_spread":0.164087554408866,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}