{"id":"W4380880724","doi":"10.3138/ctr.114.009","title":"Turning an Elephant into a Microphone: A Conversation on Translation and Adaptation","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Studio; Conversation; Visual arts; Performance art; Art; Art history; Adaptation (eye); Media studies; Sociology; Communication; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02697746,0.0009398051,0.0009714877,0.001674318,0.02614534,0.008744908,0.002339715,0.0073171,0.007188419],"category_scores_gemma":[0.0400186,0.0006342871,0.0005030409,0.00315502,0.01982234,0.005881537,0.00504664,0.01198422,0.001607855],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01998556,"about_ca_system_score_gemma":0.02426049,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2766621,"about_ca_topic_score_gemma":0.3834346,"domain_scores_codex":[0.9749647,0.0187555,0.0004366163,0.001025346,0.003284077,0.001533685],"domain_scores_gemma":[0.9792647,0.01313293,0.000470218,0.0009314931,0.004790841,0.001409811],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001030879,0.00003508411,0.0003013992,0.000232651,0.000007551722,0.002442012,0.8537209,0.000110347,0.002080174,0.02026684,0.09243304,0.02826683],"study_design_scores_gemma":[0.00001408629,0.00003827878,0.0009981127,0.0004258689,0.00001357236,0.0006212965,0.3702193,0.0001398514,0.0007746564,0.001854135,0.6248444,0.00005643597],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09304424,0.01838721,0.01496642,0.4688587,0.02645899,0.0009927009,0.0002783474,0.0003656798,0.3766476],"genre_scores_gemma":[0.7685777,0.01701253,0.007102042,0.06289722,0.005563499,0.0006976432,0.0001530874,0.001048722,0.1369475],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2766621,"threshold_uncertainty_score":0.5501034,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04470857457783015,"score_gpt":0.2384281638896062,"score_spread":0.193719589311776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}