{"id":"W4380880724","doi":"10.3138/ctr.114.009","title":"Turning an Elephant into a Microphone: A Conversation on Translation and Adaptation","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Studio; Conversation; Visual arts; Performance art; Art; Art history; Adaptation (eye); Media studies; Sociology; Communication; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002507369,0.0001270297,0.0001645464,0.0001217498,0.0002536325,0.0001089644,0.00004389946,0.0000307992,0.0009468686],"category_scores_gemma":[0.00002465437,0.0001168567,0.00004093106,0.0000509489,0.00005681229,0.0003014033,7.527312e-7,0.00007554825,0.00004771951],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007066989,"about_ca_system_score_gemma":0.0001624487,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01324104,"about_ca_topic_score_gemma":0.1422235,"domain_scores_codex":[0.9991581,0.000164004,0.0002295204,0.0001916774,0.00008885594,0.0001678714],"domain_scores_gemma":[0.9995044,0.00004951496,0.00005109223,0.0001281636,0.00006720144,0.0001996301],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000136002,0.00003344789,0.00006404233,0.001409353,0.00003850908,0.00001902223,0.1931192,0.00001511488,0.0001138466,0.1059559,0.001201878,0.6980161],"study_design_scores_gemma":[0.0002391066,0.00009777678,0.00005372924,0.001044341,0.00006562925,0.00001082662,0.00405905,0.0002935244,0.00001875033,0.001320538,0.992599,0.0001977507],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08228856,0.6783104,0.0005531862,0.007651173,0.001635606,0.003306295,0.0001918413,0.0002241062,0.2258389],"genre_scores_gemma":[0.9841384,0.009812432,0.0007125271,0.004507907,0.000202229,0.00003323999,0.0001812225,0.00002892127,0.0003831074],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9913971,"threshold_uncertainty_score":0.9999664,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04470857457783015,"score_gpt":0.2384281638896062,"score_spread":0.193719589311776,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}