{"id":"W4380925675","doi":"10.3138/ctr.102.007","title":"“A word in a foreign language”: On Not Translating in the Theatre","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Theatre and Performance Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Immigration; Poetry; Foreign language; Word (group theory); History; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000444742,0.0001855271,0.0003192677,0.0001261093,0.0002141153,0.0000521721,0.0002516405,0.00003120005,0.004802496],"category_scores_gemma":[0.000003831159,0.0001136513,0.000110749,0.0001423624,0.00007740431,0.00009637621,0.00000340296,0.0002603914,0.0003148196],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000697202,"about_ca_system_score_gemma":0.00008459509,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06841896,"about_ca_topic_score_gemma":0.8255506,"domain_scores_codex":[0.9988614,0.0001281401,0.0002848563,0.0001824318,0.0001261851,0.0004169286],"domain_scores_gemma":[0.9995217,0.00008691235,0.00002493282,0.0002861393,0.000008084206,0.0000721919],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009087437,0.00001532205,0.0001951791,0.0003329764,0.00001017667,0.00005333319,0.03823034,0.000004352642,1.892091e-7,0.008421418,0.003787517,0.9489401],"study_design_scores_gemma":[0.0001904886,0.0000444482,0.0002196341,0.002864755,0.00002471709,0.000007495183,0.006153989,0.000007911065,0.000001003358,0.0003475509,0.9899603,0.0001776732],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0171304,0.07716662,1.841444e-8,0.01121224,0.00005210202,0.0005434487,0.00005606257,0.00001747393,0.8938217],"genre_scores_gemma":[0.9593418,0.02225579,0.000003871605,0.0168269,0.0003159789,0.00008743399,0.00001587147,0.00001966606,0.001132711],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9861728,"threshold_uncertainty_score":0.9961072,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03057854242516105,"score_gpt":0.2467858783908803,"score_spread":0.2162073359657192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}