{"id":"W4380925675","doi":"10.3138/ctr.102.007","title":"“A word in a foreign language”: On Not Translating in the Theatre","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Theatre and Performance Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Immigration; Poetry; Foreign language; Word (group theory); History; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01027606,0.0004391728,0.0007457929,0.002277935,0.009278247,0.009884316,0.001837141,0.00210352,0.002354183],"category_scores_gemma":[0.01850374,0.0002548062,0.0002089223,0.006533627,0.01452054,0.004041742,0.001946627,0.002545724,0.0005497021],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03298157,"about_ca_system_score_gemma":0.04338828,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.773932,"about_ca_topic_score_gemma":0.8416792,"domain_scores_codex":[0.9882378,0.006160705,0.0003714438,0.0004379379,0.003700512,0.001091578],"domain_scores_gemma":[0.9836165,0.007472183,0.001151155,0.0005090513,0.006687337,0.0005638261],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003154605,0.00006996345,0.003427308,0.006689509,0.0000778698,0.001708967,0.3663809,0.0003116489,0.001337454,0.1726979,0.1629531,0.2840301],"study_design_scores_gemma":[0.00002171636,0.00007491298,0.007840712,0.005450963,0.00009664984,0.0007902136,0.2374065,0.00006798311,0.001001834,0.004206939,0.742989,0.00005263347],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1014087,0.5479943,0.0009926665,0.09359994,0.003039036,0.00007722012,0.0001603668,0.00005977109,0.2526681],"genre_scores_gemma":[0.6867092,0.2764493,0.0005644765,0.01595658,0.0006683622,0.00006088549,0.0001458408,0.0001042115,0.01934115],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.773932,"threshold_uncertainty_score":0.4547988,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03057854242516105,"score_gpt":0.2467858783908803,"score_spread":0.2162073359657192,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}