{"id":"W4380928714","doi":"10.3138/ctr.102.002","title":"Translations and Adaptations in Francophone Canada","year":2000,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Theatre Review","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Popularity; Paraphrase; Philology; Mandate; Repertoire; Reading (process); History; Media studies; Sociology; Linguistics; Art; Literature; Psychology; Humanities; Political science; Law; Gender studies; Philosophy; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00006883152,0.00007196211,0.0001433522,0.00003711319,0.0002210713,0.00002661547,0.00004042589,0.0000113033,0.01536402],"category_scores_gemma":[0.000001764162,0.00006436661,0.00002111249,0.00007696811,0.00003925679,0.0001108015,7.152209e-7,0.0000700801,0.00003795511],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003354063,"about_ca_system_score_gemma":0.000410532,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9863547,"about_ca_topic_score_gemma":0.9999456,"domain_scores_codex":[0.9995088,0.00003493911,0.0001620613,0.00009581128,0.00005702554,0.0001413781],"domain_scores_gemma":[0.9997115,0.00006007724,0.00001649021,0.00008086646,0.00001516162,0.0001159007],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[9.085861e-7,0.000002988539,0.0001191023,0.0001370878,0.0000115038,0.000006742515,0.002051847,0.000005388031,5.830242e-8,0.002636421,0.008417622,0.9866104],"study_design_scores_gemma":[0.00007797313,0.000003918197,0.001249798,0.0002928627,0.00001746922,0.00000234059,0.0003540778,0.000009679882,2.936013e-8,0.0000879978,0.9978249,0.00007895347],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.001007282,0.4205214,6.429148e-7,0.02122569,0.0001076473,0.00022539,0.0001705858,0.000008436246,0.5567329],"genre_scores_gemma":[0.7061461,0.2847662,0.00003477164,0.006749427,0.0001463851,0.00004232914,0.00003218343,0.00001362129,0.002068961],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9894073,"threshold_uncertainty_score":0.9855361,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03112393642667662,"score_gpt":0.2332144955683043,"score_spread":0.2020905591416277,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}