{"id":"W4381426022","doi":"10.5430/wjel.v13n6p31","title":"Examining Language Variety as a Way to Determine the Validity of the Retranslation Hypothesis","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Arabic; Domestication; Linguistics; Feature (linguistics); Computer science; Natural language processing; Translation (biology); Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0703401,0.001065426,0.001018025,0.004430956,0.002729518,0.004677876,0.003127324,0.002457337,0.01789111],"category_scores_gemma":[0.2838565,0.0005636474,0.001614061,0.004430138,0.01391796,0.01599586,0.006649615,0.004621209,0.001881125],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001855702,"about_ca_system_score_gemma":0.002992739,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00204334,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009428432,"domain_scores_codex":[0.8924951,0.06906229,0.007429901,0.01126671,0.01643351,0.003312563],"domain_scores_gemma":[0.3987797,0.5139149,0.03455954,0.02665703,0.02312768,0.002961093],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.007205593,0.001840974,0.5680111,0.001305973,0.001357509,0.00252777,0.09790906,0.002759078,0.009782621,0.2137042,0.002830796,0.09076533],"study_design_scores_gemma":[0.001965076,0.01429752,0.4803492,0.001332716,0.001486249,0.005497882,0.1809468,0.05208957,0.0285182,0.2004768,0.03239969,0.0006402661],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8906286,0.0005378604,0.04327751,0.002822374,0.0003316199,0.0009388251,0.0005106687,0.00009721553,0.06085537],"genre_scores_gemma":[0.9891053,0.00007911219,0.008065145,0.0003516139,0.0001249945,0.0007268121,0.0002139632,0.00007039632,0.001262752],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0703401,"threshold_uncertainty_score":0.3719985,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08127827313190157,"score_gpt":0.2768702185516972,"score_spread":0.1955919454197957,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}