{"id":"W4382447692","doi":"10.5430/wjel.v13n5p514","title":"Features of Translating Scientific Texts into English","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Equivalence (formal languages); Metonymy; Dynamic and formal equivalence; Style (visual arts); Target text; Field (mathematics); Meaning (existential); Foreign language; Task (project management); Natural language processing; Machine translation; Artificial intelligence; Metaphor; Philosophy; Literature; Epistemology; Mathematics; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002867602,0.0005747925,0.0004487179,0.002766477,0.001809094,0.00596666,0.0007252545,0.0009894308,0.01082676],"category_scores_gemma":[0.01285236,0.0003914403,0.0005535661,0.003311568,0.003700841,0.004815962,0.002585978,0.001278262,0.005928935],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001194306,"about_ca_system_score_gemma":0.001783455,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008929818,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006321101,"domain_scores_codex":[0.9953243,0.002230927,0.0005417538,0.0003269598,0.001354853,0.000221223],"domain_scores_gemma":[0.9907281,0.005381819,0.0009247577,0.001141786,0.001625666,0.0001978088],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004289429,0.0001988888,0.004484003,0.00334097,0.00004794904,0.00417718,0.06938933,0.001460213,0.02604558,0.5272676,0.02770021,0.3354591],"study_design_scores_gemma":[0.00006509095,0.0002743998,0.007285337,0.0007062136,0.00007496596,0.005489167,0.01726801,0.003628202,0.01767855,0.172175,0.7752673,0.00008785413],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07333491,0.004548621,0.2844991,0.01499561,0.001895464,0.001033667,0.001684496,0.004196225,0.6138119],"genre_scores_gemma":[0.6712525,0.003999417,0.2325532,0.002070631,0.001415743,0.001272868,0.00211579,0.001778469,0.08354154],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01082676,"threshold_uncertainty_score":0.03621912,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02295587127251835,"score_gpt":0.2751673200838158,"score_spread":0.2522114488112975,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}