{"id":"W4383115634","doi":"10.7202/1100472ar","title":"Images du mal, représentation et paratraduction : les limites du traduire","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"French Historical and Cultural Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002546783,0.0004732988,0.0003337684,0.001280488,0.009465069,0.01322214,0.0008643133,0.002320015,0.009587336],"category_scores_gemma":[0.004175688,0.0003331025,0.0002484235,0.001352151,0.05654977,0.009590864,0.006918183,0.004509765,0.0008089765],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008929545,"about_ca_system_score_gemma":0.004022346,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02085762,"about_ca_topic_score_gemma":0.02533412,"domain_scores_codex":[0.9968791,0.001783562,0.00006316257,0.0002789137,0.0005303741,0.0004647886],"domain_scores_gemma":[0.9977288,0.001175827,0.0002632495,0.0004053256,0.000256858,0.0001699584],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001878518,0.000005258964,0.0003662904,0.00002672595,0.000001983462,0.000104282,0.140661,0.00006190158,0.0001883002,0.8518948,0.001693855,0.004976795],"study_design_scores_gemma":[0.00002307628,0.00005970839,0.003695831,0.0004486149,0.00001765813,0.000606784,0.3222039,0.0005579195,0.001212067,0.2617152,0.4094113,0.00004787548],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2333896,0.005975934,0.01222783,0.03783763,0.0004193468,0.0000316508,0.00008787857,0.00008048549,0.7099496],"genre_scores_gemma":[0.96833,0.00100869,0.0006201009,0.0004936371,0.00008043147,0.00003095499,0.00001625466,0.00004885226,0.02937099],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02085762,"threshold_uncertainty_score":0.0647887,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08160248589248974,"score_gpt":0.2654855994266368,"score_spread":0.183883113534147,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}