{"id":"W4383115658","doi":"10.7202/1100473ar","title":"Topologies et terrains de la paratraduction","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002610819,0.0006271871,0.0006250821,0.003746962,0.005236081,0.01104859,0.001832736,0.002199295,0.02251663],"category_scores_gemma":[0.009492866,0.0008442622,0.001031915,0.004069757,0.01645768,0.01814868,0.006466307,0.002258437,0.002723174],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003913022,"about_ca_system_score_gemma":0.001593113,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004189133,"about_ca_topic_score_gemma":0.003120047,"domain_scores_codex":[0.9964334,0.001247171,0.0001813277,0.001006283,0.0008067927,0.0003250458],"domain_scores_gemma":[0.992454,0.004195648,0.0008295208,0.001454053,0.0006341672,0.0004327105],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009936729,0.00000456411,0.0004694504,0.00002716754,0.000003548751,0.0001602522,0.003384029,0.0008497698,0.0001821119,0.9905286,0.0002389678,0.00414142],"study_design_scores_gemma":[0.00001763585,0.00002119974,0.0007412849,0.00005672327,0.00001222425,0.0003107967,0.004876301,0.005055568,0.0005953328,0.931761,0.05653166,0.00002019611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1845669,0.003550753,0.3571153,0.01203465,0.0002171709,0.0001704369,0.0005201381,0.0004754279,0.4413492],"genre_scores_gemma":[0.9082263,0.001380793,0.04256594,0.0002746566,0.0001128516,0.0002133439,0.0003551479,0.0002221529,0.04664875],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02251663,"threshold_uncertainty_score":0.07532567,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09143348797932581,"score_gpt":0.344003040209359,"score_spread":0.2525695522300331,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}