{"id":"W4383115981","doi":"10.7202/1100477ar","title":"La responsabilidad del paratraductor en la retirada del mercado de J’étais un homme de Primo Levi","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00407956,0.0003282239,0.0001988717,0.001674888,0.01071108,0.007835786,0.0007735452,0.002288101,0.009724342],"category_scores_gemma":[0.007727636,0.0001776951,0.0002231809,0.001744514,0.01409281,0.003762031,0.004368455,0.003450495,0.0009709764],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005371529,"about_ca_system_score_gemma":0.005252126,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01732953,"about_ca_topic_score_gemma":0.04587722,"domain_scores_codex":[0.9969581,0.001350526,0.00009623102,0.0003518598,0.0006362366,0.0006070386],"domain_scores_gemma":[0.9946825,0.002871733,0.0005754115,0.0004622829,0.0007633775,0.0006446214],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007693936,0.0000235907,0.004064656,0.0001922071,0.000009226856,0.001119521,0.3075231,0.00004633853,0.0004214106,0.5834925,0.05818193,0.04484864],"study_design_scores_gemma":[0.000008242607,0.00004236556,0.006057725,0.0005394935,0.00001375597,0.0006166655,0.08814476,0.0000696654,0.0005789971,0.01612459,0.8877788,0.00002493566],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2311826,0.03286108,0.001869038,0.1191958,0.006270355,0.0000290804,0.00008114248,0.00007938938,0.6084315],"genre_scores_gemma":[0.8764001,0.00595634,0.0004058305,0.004191291,0.0015546,0.00001531409,0.00002779789,0.00006785508,0.1113808],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01732953,"threshold_uncertainty_score":0.03897333,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07021679799438321,"score_gpt":0.3118300126988607,"score_spread":0.2416132147044775,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}