{"id":"W4383115985","doi":"10.7202/1100471ar","title":"Aux seuils du traduire","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Indigenous Peoples' Rights and Law","field":"Social Sciences","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.003199915,0.0004445612,0.0007705525,0.0002953682,0.004729684,0.0007246034,0.0008921271,0.0002908903,0.005169298],"category_scores_gemma":[0.0001753681,0.0003388652,0.001025057,0.002047719,0.001865578,0.001136442,0.00004023149,0.0008639408,0.001580254],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003037756,"about_ca_system_score_gemma":0.0009323361,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002408576,"about_ca_topic_score_gemma":0.005251597,"domain_scores_codex":[0.9949487,0.001143298,0.0007373931,0.0004269579,0.001069452,0.001674237],"domain_scores_gemma":[0.9980103,0.0003041696,0.0003206686,0.000290658,0.0003070975,0.0007670393],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003940422,0.0004373014,0.0009205312,0.0001403828,0.002920246,0.002146277,0.07874587,0.0002347902,0.0002250159,0.5415794,0.06877364,0.3038371],"study_design_scores_gemma":[0.0003388532,0.0001860825,0.002973252,0.00006446992,0.001447009,0.000721949,0.002025475,0.00006083848,0.0001116877,0.06909288,0.9225371,0.0004404144],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.6993519,0.1926142,0.0007123961,0.06854188,0.01740688,0.0005064466,0.0001026868,0.0003315107,0.02043205],"genre_scores_gemma":[0.2922871,0.4244474,0.0008483056,0.001097056,0.01068839,0.00002025093,0.00001765046,0.000165199,0.2704287],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8537635,"threshold_uncertainty_score":0.9999064,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07641602256582444,"score_gpt":0.3109626569011479,"score_spread":0.2345466343353234,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}