{"id":"W4383376433","doi":"10.1177/26349795231186979","title":"Transmediating race and senses through subtitling in translanguaging classroom","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Multimodality & Society","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Translanguaging; Materiality (auditing); Transformative learning; Race (biology); Linguistics; Sociology; Psychology; Art; Gender studies; Aesthetics; Pedagogy; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003898721,0.0001505908,0.0002346125,0.00002547922,0.0002446663,0.000105728,0.00007615799,0.00006635267,0.0001998467],"category_scores_gemma":[0.00003775794,0.0001375994,0.0001409698,0.0001001798,0.000177299,0.0002099079,0.00002495881,0.000230302,0.00003975759],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003408521,"about_ca_system_score_gemma":0.00002143639,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001463827,"about_ca_topic_score_gemma":0.001890133,"domain_scores_codex":[0.9988951,0.00004985571,0.0002470828,0.0002741006,0.0001830169,0.0003508265],"domain_scores_gemma":[0.9994885,0.0002776575,0.00004323113,0.0001149683,0.00002787732,0.00004779308],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001013543,0.00005593616,0.0126925,0.0002237943,0.00004287138,0.00001701452,0.964959,0.00005591012,0.001559018,0.002057992,0.001307706,0.01701812],"study_design_scores_gemma":[0.005081356,0.0001030519,0.0584098,0.0005840305,0.0001203589,0.000006795829,0.7341923,0.07053798,0.002111941,0.00588092,0.1213873,0.00158418],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9950292,0.0006094191,0.0001100634,0.001613711,0.0003052851,0.0001620536,0.00004122895,0.0002294108,0.001899664],"genre_scores_gemma":[0.997422,0.0004136685,0.000782286,0.0004079814,0.000469526,0.00001602515,0.00002950254,0.00002624077,0.0004327855],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2307667,"threshold_uncertainty_score":0.5611142,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05692607167235515,"score_gpt":0.2951705564500117,"score_spread":0.2382444847776566,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}