{"id":"W4385170599","doi":"10.1075/dt.22010.war","title":"Localizing a phone app","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Phone; Scope (computer science); Point (geometry); Computer science; Machine translation; Subject (documents); Internationalization; World Wide Web; Linguistics; Sociology; Psychology; Artificial intelligence; Business; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00007213299,0.00007613783,0.00007884175,0.00007306979,0.0002101644,0.0003368889,0.00004212021,0.00001865322,0.0003346952],"category_scores_gemma":[0.000003673635,0.00006854456,0.00005587321,0.00009706948,0.00005811258,0.0009429398,0.000004321082,0.00004992728,0.001311202],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000374824,"about_ca_system_score_gemma":0.000006160032,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002104501,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001071372,"domain_scores_codex":[0.9994528,0.000008462507,0.0001453096,0.0001164942,0.0001430737,0.000133829],"domain_scores_gemma":[0.9997369,0.0001127277,0.00003342397,0.00006401237,0.00002779454,0.00002516319],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004015096,0.00003040339,0.0002633679,0.00003577899,0.00004956159,0.00000432811,0.02775807,0.0001237536,0.00004243125,0.03294746,0.003422796,0.9352819],"study_design_scores_gemma":[0.0002369107,0.00001593872,0.0001510105,0.00001038856,0.000009026759,5.112091e-7,0.001817513,0.0007942411,0.0000166016,0.00246238,0.9943843,0.0001011827],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01666652,0.000733609,0.001924972,0.002357521,0.0005891729,0.0001890322,0.000125516,0.0008466985,0.976567],"genre_scores_gemma":[0.997514,0.00006760733,0.00002572111,0.00007664655,0.0002705957,0.000009743835,0.0001290625,0.00001337972,0.001893258],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9909615,"threshold_uncertainty_score":0.9994664,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.104329474227689,"score_gpt":0.2775065179438901,"score_spread":0.1731770437162011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}