{"id":"W4385170599","doi":"10.1075/dt.22010.war","title":"Localizing a phone app","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Digital Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Phone; Scope (computer science); Point (geometry); Computer science; Machine translation; Subject (documents); Internationalization; World Wide Web; Linguistics; Sociology; Psychology; Artificial intelligence; Business; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001547048,0.0008047026,0.0003846065,0.001013603,0.002303785,0.003566097,0.001088706,0.001688581,0.02140582],"category_scores_gemma":[0.007836649,0.0002981736,0.0004652455,0.0006677067,0.001763449,0.004703405,0.005121335,0.001370588,0.01389817],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006322387,"about_ca_system_score_gemma":0.001002102,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001792968,"about_ca_topic_score_gemma":0.002091135,"domain_scores_codex":[0.9980843,0.0008642201,0.0001058882,0.000293651,0.0004582565,0.0001936424],"domain_scores_gemma":[0.9967256,0.001161519,0.0001831859,0.0007870278,0.0008930797,0.0002496598],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004082794,0.000442512,0.01198042,0.001498027,0.00003743352,0.006929071,0.09642427,0.001331123,0.03627989,0.04620475,0.0620174,0.736447],"study_design_scores_gemma":[0.0000382679,0.0008090162,0.008048034,0.001396503,0.0001002945,0.006356019,0.04217619,0.007402014,0.02626913,0.01080451,0.8964475,0.0001525442],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2572568,0.001882201,0.3641835,0.005815193,0.001512417,0.001659248,0.0006645613,0.01127565,0.3557504],"genre_scores_gemma":[0.7269057,0.001074972,0.1356427,0.002603873,0.0002580614,0.0006641851,0.000752155,0.001812032,0.1302865],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02140582,"threshold_uncertainty_score":0.07160962,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.104329474227689,"score_gpt":0.2775065179438901,"score_spread":0.1731770437162011,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}