{"id":"W4385250220","doi":"10.5430/wjel.v13n7p263","title":"Investigating the Contrastive Grammar Problems EFL learners Encounter in Arabic-English Translation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Literal translation; Linguistics; Computer science; Grammar; Test (biology); Psychology; Natural language processing; Artificial intelligence; Source text","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001162964,0.0001280748,0.0002202704,0.0002578828,0.0002113448,0.0002283525,0.0001607956,0.00002598978,0.000246239],"category_scores_gemma":[0.0004237887,0.00008413989,0.0001122541,0.0002679259,0.0001619237,0.0006916426,0.00001227975,0.0005139984,0.000009521099],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002264183,"about_ca_system_score_gemma":0.00003086147,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001329582,"about_ca_topic_score_gemma":0.007105498,"domain_scores_codex":[0.9987214,0.0001606994,0.0004888704,0.0001089816,0.0002954667,0.0002245414],"domain_scores_gemma":[0.998462,0.000738128,0.0003341016,0.00008664959,0.0003316532,0.0000474724],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003895044,0.00003087845,0.002579779,0.00004095203,0.0001001235,0.00002067317,0.960812,0.001164984,0.00006897336,0.004248649,0.003419441,0.02747464],"study_design_scores_gemma":[0.0008941951,0.00005787187,0.0009233549,0.0001770991,0.00004887814,0.000001214619,0.2250435,0.0001262058,0.00001810493,0.0004410178,0.772131,0.0001375467],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6620966,0.009279508,0.00005100777,0.003797249,0.005282319,0.0006090033,0.00005129629,0.0001977395,0.3186353],"genre_scores_gemma":[0.9962938,0.0001886663,0.00006777585,0.0002536198,0.002227463,0.000008116167,0.000007487156,0.00001822788,0.0009348812],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7687116,"threshold_uncertainty_score":0.3965035,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03583876408930051,"score_gpt":0.2646227642304539,"score_spread":0.2287840001411534,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}