{"id":"W4385260411","doi":"10.5430/wjel.v13n7p282","title":"Proverbs Translation for Intercultural Interaction: A Comparative Study between Arabic and English Using Artificial Intelligence","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Arabic; Linguistics; Computer science; Construct (python library); Intercultural communication; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy; Communication","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006246493,0.0004430957,0.0004649232,0.002105311,0.004924227,0.004533611,0.0006287912,0.0006882751,0.004210271],"category_scores_gemma":[0.02623893,0.0002293079,0.0002034863,0.002483532,0.004040312,0.003780264,0.002048702,0.001514752,0.0005429661],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001980277,"about_ca_system_score_gemma":0.001510713,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005001124,"about_ca_topic_score_gemma":0.007982725,"domain_scores_codex":[0.9955302,0.003239793,0.0002270487,0.0001893509,0.0005698673,0.0002437499],"domain_scores_gemma":[0.9778177,0.01604746,0.002206409,0.0005795253,0.002539072,0.0008099048],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008465406,0.0001421676,0.01223175,0.000151776,0.00000781131,0.001135492,0.9661283,0.00003090246,0.0008499921,0.002248052,0.0004547994,0.01653427],"study_design_scores_gemma":[0.00001001773,0.0001266262,0.0282587,0.0001830187,0.000015101,0.0008227289,0.9514258,0.0003253629,0.0005649736,0.0007172152,0.01752601,0.00002440929],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9846162,0.0008350424,0.0007492407,0.0008195647,0.00003696697,0.00004609375,0.00001733405,0.000008754429,0.01287082],"genre_scores_gemma":[0.9977726,0.0005729236,0.0005062728,0.0001721322,0.00001381998,0.00002302745,0.00001447754,0.00001347311,0.0009112253],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006246493,"threshold_uncertainty_score":0.03303498,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1096991485847233,"score_gpt":0.3892765138009435,"score_spread":0.2795773652162203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}