{"id":"W4385260411","doi":"10.5430/wjel.v13n7p282","title":"Proverbs Translation for Intercultural Interaction: A Comparative Study between Arabic and English Using Artificial Intelligence","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Arabic; Linguistics; Computer science; Construct (python library); Intercultural communication; Natural language processing; Artificial intelligence; Psychology; Philosophy; Communication","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007071218,0.0001707008,0.0003747958,0.0004172324,0.0001031812,0.0001083375,0.0001377798,0.00005660919,0.0001695545],"category_scores_gemma":[0.0002177936,0.0001404461,0.0001433093,0.0005249058,0.0000499132,0.0004180864,0.00002003696,0.0003543303,0.000007625552],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004788334,"about_ca_system_score_gemma":0.00001948873,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004901392,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004107548,"domain_scores_codex":[0.9985451,0.0002162397,0.0006111261,0.0001943637,0.0002035227,0.0002296776],"domain_scores_gemma":[0.9984645,0.0004128831,0.0003459794,0.0001189256,0.0005720268,0.00008565369],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006550628,0.0002812437,0.001540663,0.00003269385,0.0004176813,0.00006275669,0.9270852,0.00005262116,0.0007478659,0.0005329389,0.0002944251,0.06829685],"study_design_scores_gemma":[0.0009878435,0.0007447088,0.003341373,0.0001400682,0.0003818996,0.00001745813,0.9903785,0.0004020904,0.001285598,0.0006982691,0.00135599,0.0002661941],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9928645,0.0003789455,0.002229366,0.00002537229,0.00229272,0.0005601956,0.0000296044,0.00006084952,0.001558456],"genre_scores_gemma":[0.9961596,0.000003959402,0.000420816,0.00002572914,0.003204,0.00002090471,0.00002924149,0.00001848851,0.0001172659],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06803066,"threshold_uncertainty_score":0.5727226,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1096991485847233,"score_gpt":0.3892765138009435,"score_spread":0.2795773652162203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}