{"id":"W4385424703","doi":"10.1075/tris.22007.gag","title":"Multiple constraints, multiple avenues","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation in Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Product (mathematics); Power (physics); Structure and agency; Sociology; Epistemology; Social psychology; Psychology; Philosophy; Social science; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000274394,0.00009952395,0.0001264042,0.00004027747,0.0002842206,0.0000720883,0.00006411735,0.0000472097,0.0007697094],"category_scores_gemma":[0.00001324481,0.00009707068,0.0001293082,0.0001214954,0.0002427703,0.0002961956,0.00000607703,0.0001347882,0.0002443526],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001106891,"about_ca_system_score_gemma":0.000014746,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001482863,"about_ca_topic_score_gemma":0.00191957,"domain_scores_codex":[0.9992103,0.00003990068,0.0002329577,0.0001658641,0.0001559009,0.0001950652],"domain_scores_gemma":[0.9991389,0.0006565726,0.0000536324,0.00008956549,0.00003482711,0.00002652165],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007241221,0.0001295438,0.06092811,0.0001581746,0.0001641022,0.000005799317,0.6158008,0.0009701211,0.0004368274,0.0163948,0.02199449,0.2829448],"study_design_scores_gemma":[0.001105811,0.0000126726,0.006657397,0.00001907551,0.00001280819,3.224996e-7,0.01682669,0.006347415,0.00002462305,0.0006968943,0.9681388,0.000157518],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5726168,0.005793591,0.003598408,0.02277967,0.004532452,0.002267682,0.001356885,0.00282265,0.3842319],"genre_scores_gemma":[0.9981126,0.0004566415,0.0004104376,0.0001825402,0.0002309488,0.00003069463,0.00007943098,0.00001430618,0.0004824067],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9461443,"threshold_uncertainty_score":0.8427777,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1127549318453463,"score_gpt":0.2966697071800153,"score_spread":0.1839147753346691,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}