{"id":"W4385424703","doi":"10.1075/tris.22007.gag","title":"Multiple constraints, multiple avenues","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation in Society","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Agency (philosophy); Product (mathematics); Power (physics); Structure and agency; Sociology; Epistemology; Social psychology; Psychology; Philosophy; Social science; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01376999,0.0009486945,0.0009604073,0.003283564,0.01026505,0.01711199,0.002760619,0.004237175,0.01799854],"category_scores_gemma":[0.0366194,0.0009242724,0.0009460692,0.004229119,0.0349526,0.0266097,0.01053569,0.005463411,0.001829728],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008164913,"about_ca_system_score_gemma":0.008359984,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004068031,"about_ca_topic_score_gemma":0.005224622,"domain_scores_codex":[0.9712721,0.01823586,0.001357579,0.003499977,0.004235694,0.001398795],"domain_scores_gemma":[0.9648671,0.02188587,0.002392848,0.005796563,0.003525673,0.001531929],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003665706,0.00002644059,0.0007251467,0.0002217805,0.0000218481,0.000848841,0.05855766,0.0003870043,0.0005336543,0.9227125,0.00190496,0.01402348],"study_design_scores_gemma":[0.00003542441,0.00005291851,0.001100594,0.0009471037,0.00004923871,0.0007384325,0.07474555,0.001445031,0.0009707984,0.6123956,0.3074577,0.00006165919],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1064043,0.003965166,0.1240491,0.02577136,0.0007985202,0.0004153456,0.0002403529,0.0002737778,0.7380821],"genre_scores_gemma":[0.9544811,0.001093814,0.01916597,0.000921541,0.0001609128,0.0002568634,0.00008426294,0.0002272031,0.02360829],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01799854,"threshold_uncertainty_score":0.07282352,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1127549318453463,"score_gpt":0.2966697071800153,"score_spread":0.1839147753346691,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}