{"id":"W4385527647","doi":"10.1515/9780773590588-007","title":"June 2007: Quebec Politicians Debate a Bill to Impose Strict Controls on Audiovisual Translation, and Fail to Pass It","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Political science; Law; Computer security; History; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003385546,0.0008301431,0.00050407,0.001307565,0.01941049,0.0112393,0.001579595,0.01312925,0.02985722],"category_scores_gemma":[0.006654058,0.0008862444,0.0007264394,0.002128747,0.004704642,0.002222523,0.001706315,0.01186321,0.003738992],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.05973941,"about_ca_system_score_gemma":0.08248883,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9716532,"about_ca_topic_score_gemma":0.9919518,"domain_scores_codex":[0.9968517,0.0003759725,0.0000739758,0.0002391703,0.001409781,0.001049354],"domain_scores_gemma":[0.9978474,0.0006015761,0.00006968528,0.00008336436,0.001109621,0.0002883891],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004286735,0.0000231794,0.0006912464,0.00004186023,0.000007570412,0.0001557166,0.003656237,0.00009393239,0.0002322956,0.05600128,0.9288996,0.01015428],"study_design_scores_gemma":[0.00001879134,0.000007857164,0.002666989,0.00008458734,0.00001153909,0.00004568396,0.001931902,0.0001052866,0.0003010366,0.001175098,0.993623,0.00002820209],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02176202,0.01752938,0.001475113,0.3012947,0.01396785,0.0002432733,0.001953989,0.0004239044,0.6413498],"genre_scores_gemma":[0.02857117,0.0009454602,0.0004007127,0.03979179,0.0003768291,0.00004945629,0.0001449743,0.00007728011,0.9296424],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.05973941,"threshold_uncertainty_score":0.4334418,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03474644698394266,"score_gpt":0.233198811690306,"score_spread":0.1984523647063634,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}