{"id":"W4385532057","doi":"10.1515/9780773590588-021","title":"1992: Through Translation, Mordecai Richler’s <i>Oh Canada! Oh Quebec!</i> Generates Controversy in English and French","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Chemistry; Biochemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001711106,0.0007386217,0.0004224928,0.001737498,0.009800007,0.007331039,0.0008415543,0.002810671,0.03044888],"category_scores_gemma":[0.003868534,0.0003734391,0.0003049277,0.002852827,0.006557483,0.002559695,0.001508518,0.003905704,0.006221083],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03495767,"about_ca_system_score_gemma":0.03289293,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8846653,"about_ca_topic_score_gemma":0.9477883,"domain_scores_codex":[0.9986655,0.0004083176,0.00005294209,0.0001583641,0.000443822,0.0002710644],"domain_scores_gemma":[0.9985167,0.000566043,0.00005078123,0.00007245916,0.0006586993,0.0001352655],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002523531,0.00001013424,0.0002871389,0.0001676164,0.000004524157,0.0002176446,0.03153246,0.00006208428,0.0003083857,0.1281628,0.800899,0.03832301],"study_design_scores_gemma":[0.000004042391,0.000003141846,0.0008572583,0.0001913273,0.000002973024,0.00006154039,0.004556959,0.00002590237,0.0001115572,0.001628833,0.9925475,0.00000905908],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00578091,0.04051749,0.001346024,0.0694297,0.004678814,0.0000732047,0.000821175,0.0001661595,0.8771866],"genre_scores_gemma":[0.06759451,0.009490492,0.00106116,0.01191975,0.0005608007,0.00005925159,0.0003684553,0.0003876242,0.908558],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1153347,"threshold_uncertainty_score":0.2536368,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02252439246301861,"score_gpt":0.1942713775722947,"score_spread":0.1717469851092761,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}