{"id":"W4385537293","doi":"10.1515/9780773590588-025","title":"31 March 1973: Michel Tremblay’s <i>Les bellessoeurs</i> in Toronto: Theatre Translation and Bilingualism","year":2014,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"McGill-Queen's University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Sociology; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007958903,0.001354344,0.0005681141,0.001681706,0.008050735,0.005814491,0.001069012,0.003147725,0.03989118],"category_scores_gemma":[0.001537462,0.0006417205,0.0004043047,0.003207766,0.004372961,0.002862719,0.002769959,0.004239223,0.007856718],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0229818,"about_ca_system_score_gemma":0.01337607,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5789696,"about_ca_topic_score_gemma":0.850513,"domain_scores_codex":[0.9993044,0.0001810311,0.00002888511,0.0001011572,0.0001934191,0.0001910686],"domain_scores_gemma":[0.9996164,0.0001226585,0.00003028078,0.00002570598,0.00009543527,0.0001095094],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002456249,0.000005998942,0.0000790385,0.0001388896,0.000003142104,0.0001903884,0.01148964,0.0000544631,0.0001129071,0.03636378,0.9384535,0.01308365],"study_design_scores_gemma":[0.000002165119,0.000002631462,0.0002349193,0.0001221968,0.000001508769,0.0000396839,0.001181819,0.00000676026,0.00005953231,0.000606383,0.9977369,0.000005564562],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.003798947,0.2979524,0.0009926077,0.09785528,0.03690493,0.00009166964,0.001125997,0.0002150354,0.5610632],"genre_scores_gemma":[0.03215326,0.03243938,0.0002946286,0.008020527,0.002089812,0.00003386053,0.0002100628,0.000264951,0.9244936],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.4210304,"threshold_uncertainty_score":0.8470199,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03613980059534837,"score_gpt":0.2384130991281051,"score_spread":0.2022732985327567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}