{"id":"W4385574389","doi":"10.18653/v1/2022.findings-emnlp.91","title":"Translating Hanja Historical Documents to Contemporary Korean and English","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Kootenay Association for Science & Technology","funders":"Samsung; Ministry of Science and ICT, South Korea; National Research Foundation of Korea; National Research Foundation; Samsung Advanced Institute of Technology; National Science Foundation","keywords":"Literal translation; Computer science; Natural language processing; Machine translation; Artificial intelligence; Annals; Transformer; Pace; Linguistics; History; Source text; Classics; Geography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006126977,0.0008768351,0.0004123444,0.0007299936,0.0005641991,0.0009288897,0.0007828447,0.0006564432,0.00253864],"category_scores_gemma":[0.002280845,0.0002842812,0.000572471,0.000790111,0.0003227157,0.001834281,0.0008491587,0.001145329,0.001957171],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005242727,"about_ca_system_score_gemma":0.001003909,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006877036,"about_ca_topic_score_gemma":0.02099513,"domain_scores_codex":[0.9995716,0.00009471281,0.00004616009,0.0001925341,0.00005885139,0.00003620291],"domain_scores_gemma":[0.9994149,0.0001686179,0.00004024583,0.000197489,0.0001366671,0.00004206937],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006253739,0.0009709647,0.01139741,0.001072825,0.00022401,0.001177914,0.001635052,0.0474906,0.06543847,0.003108663,0.03829575,0.8285629],"study_design_scores_gemma":[0.0003451834,0.001122292,0.03625909,0.0003789109,0.0003412133,0.002456389,0.00428039,0.6252524,0.1735505,0.005817725,0.149975,0.0002208079],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.8687728,0.003164934,0.08927678,0.0009391813,0.0009074814,0.0004289409,0.006973591,0.01161599,0.01792032],"genre_scores_gemma":[0.775749,0.00239961,0.1547917,0.0006016374,0.0001431854,0.0002743138,0.04589191,0.0006094136,0.01953935],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006877036,"threshold_uncertainty_score":0.01367402,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01724761047426962,"score_gpt":0.2556913015638699,"score_spread":0.2384436910896003,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}