{"id":"W4385577648","doi":"10.17533/udea.mut/v16n2a09","title":"Traducción, afecto y censura desde el mundo hispánico: Nightwood, de Djuna Barnes, y Tropic of Cancer, de Henry Miller","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009516914,0.001001615,0.001811174,0.0005251843,0.001180901,0.0007918706,0.0006765897,0.0002589748,0.003250475],"category_scores_gemma":[0.0001872948,0.0009688957,0.0007093496,0.0009807639,0.001092811,0.0004727885,0.00009228654,0.0008156666,0.0001107736],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006665118,"about_ca_system_score_gemma":0.0008304619,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02528235,"about_ca_topic_score_gemma":0.003590462,"domain_scores_codex":[0.9934667,0.001083626,0.001738967,0.001038872,0.0008697968,0.001802035],"domain_scores_gemma":[0.9953296,0.001734074,0.001306574,0.0008015053,0.0002687652,0.0005594356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001186872,0.0009307049,0.342589,0.005300471,0.004588884,0.0008070017,0.09597041,0.001874489,0.003318904,0.126797,0.02541895,0.3912173],"study_design_scores_gemma":[0.002696646,0.0006546042,0.1764438,0.0009976237,0.001664946,0.00008339641,0.00769939,0.002814371,0.0003143717,0.001401839,0.8036227,0.001606295],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.932138,0.04673383,0.0008100723,0.005071758,0.0007377489,0.001194332,0.003404538,0.0004445997,0.009465134],"genre_scores_gemma":[0.9597875,0.03621777,0.0008596382,0.0005395377,0.0008947279,0.0002157175,0.000181459,0.0002252032,0.001078461],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7782038,"threshold_uncertainty_score":0.9992762,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02747978502910071,"score_gpt":0.314230868257464,"score_spread":0.2867510832283633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}