{"id":"W4385577648","doi":"10.17533/udea.mut/v16n2a09","title":"Traducción, afecto y censura desde el mundo hispánico: Nightwood, de Djuna Barnes, y Tropic of Cancer, de Henry Miller","year":2023,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002115521,0.0004031121,0.0002590644,0.001020578,0.005068833,0.005340573,0.0005009472,0.0009730685,0.004348584],"category_scores_gemma":[0.003336268,0.0001454436,0.0001975043,0.00127366,0.007682361,0.003012017,0.001811555,0.00215587,0.0004667061],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004592383,"about_ca_system_score_gemma":0.004157324,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03739503,"about_ca_topic_score_gemma":0.05544399,"domain_scores_codex":[0.9988624,0.0006532074,0.00002712183,0.0001269734,0.0002099841,0.0001203993],"domain_scores_gemma":[0.9984378,0.0007050629,0.0001876364,0.00010815,0.0003478776,0.0002134887],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000324673,0.00008436814,0.01479173,0.001208416,0.00004530706,0.001552202,0.3220827,0.0001306481,0.001586522,0.275151,0.2421884,0.1408541],"study_design_scores_gemma":[0.000006747688,0.00002067829,0.005300798,0.0008903641,0.00001437543,0.0002601061,0.05119764,0.00003514954,0.0003284805,0.006036211,0.935892,0.00001732751],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1428044,0.3122999,0.00153557,0.2624992,0.0212007,0.00004306146,0.0002242537,0.00005276811,0.2593402],"genre_scores_gemma":[0.7109455,0.1169619,0.0009205711,0.02406346,0.009542018,0.00004703106,0.0001265508,0.000159927,0.137233],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03739503,"threshold_uncertainty_score":0.07435471,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02747978502910071,"score_gpt":0.314230868257464,"score_spread":0.2867510832283633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}