{"id":"W4386018891","doi":"10.29000/rumelide.1347324","title":"Criticizing the Turkish translation of the English poems in The Sun and Her Flowers by Rupi Kaur based on Dryden’s translation types","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Turkish; Paraphrase; Literature; Imitation; Immigration; Art; Linguistics; History; Philosophy; Psychology; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005114702,0.0006076854,0.0003022092,0.001177749,0.003710757,0.003474045,0.0007290071,0.0006400528,0.002195304],"category_scores_gemma":[0.01644102,0.0001563111,0.0001979514,0.001387806,0.005948788,0.001791274,0.001859715,0.001859274,0.0009723789],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004760863,"about_ca_system_score_gemma":0.003110309,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02551808,"about_ca_topic_score_gemma":0.03493852,"domain_scores_codex":[0.9930173,0.00423256,0.0003274097,0.0003961827,0.001718217,0.0003082721],"domain_scores_gemma":[0.9941784,0.00230446,0.0004786006,0.0005561393,0.002347973,0.0001344011],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004450782,0.00006048661,0.00758988,0.0005425179,0.00003837986,0.002534335,0.7530138,0.0004003469,0.004480661,0.09927204,0.03266064,0.09896173],"study_design_scores_gemma":[0.00005910301,0.0002478961,0.03192965,0.0009364068,0.00008795478,0.003508813,0.518631,0.001461718,0.004895955,0.007642329,0.4304723,0.0001268427],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7641803,0.003890267,0.004631682,0.01089453,0.001489264,0.0001250013,0.0001963155,0.0001580485,0.2144346],"genre_scores_gemma":[0.9929836,0.0004541453,0.0009463009,0.0006733786,0.0000577037,0.00002861085,0.00006416602,0.00009854919,0.00469377],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02551808,"threshold_uncertainty_score":0.05073911,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03503175746342496,"score_gpt":0.2600593387891817,"score_spread":0.2250275813257567,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}